Sunan Ibn Majah 3831 – Das Bittgebet des Gesandten Allahs

Es wurde überliefert, dass Abū Hurairah sagte:

„Fāṭimah kam zum Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), um ihn um einen Diener zu bitten, und er sagte: ‚Ich habe nichts, was ich dir geben könnte.‘ Da ging sie zurück. Danach kam er zu ihr und sagte: ‚Ist das, worum du gebeten hast, dir lieber, oder etwas, das besser ist als dies?‘ ʿAlī sagte zu ihr: ‚Sag: etwas, das besser ist als dies.‘ Da sagte sie es. Er sagte: ‚Sag: Allāhumma Rabba s-samāwāti s-sabʿi wa Rabba l-ʿArši l-ʿAẓīm, Rabbanā wa Rabba kulli šayʾin, munzila t-Tawrāti wa l-Inǧīli wa l-Qurʾāni l-ʿAẓīm. Anta l-Awwalu fa-laysa qablaka šayʾun, wa anta l-Āḫiru fa-laysa baʿdaka šayʾun, anta Ẓ-Ẓāhiru fa-laysa fawqaka šayʾun, wa anta l-Bāṭinu fa-laysa dūnaka šayʾun. Iqḍi ʿannā d-dayna wa aġninā mina l-faqr. (O Allah, Herr der sieben Himmel und Herr des mächtigen Thrones, unser Herr und Herr aller Dinge, Offenbarer der Tora, des Evangeliums und des erhabenen Qurʾān. Du bist der Erste, und nichts ist vor Dir; Du bist der Letzte, und nichts ist nach Dir. Du bist der Erhabene, und nichts ist über Dir; Du bist der Nahe, und nichts ist näher als Du. Begleiche unsere Schulden und befreie uns von Bedürftigkeit.)‘“

It was narrated that Abu Hurairah said:
"Fatimah came to the Prophet (saas) to ask him for a servant, and he said: 'I do not have anything to give you.' So she went back, but after that he came to her and said: 'Is what you asked for dearer to you, or something better than that?' 'Ali said to her: 'Say: something better than that.' So she said it. He said: 'Say: Allahumma Rabbas-samawatis-Sab'i wa Rabbal-'Arshil-'Azim, Rabbana wa Rabba Kulli shay'in, munzil at-Tawrati wal-Injili wal-Qur'anil-'Azim. Antal-Awwalu fa laysa qablaka shay', wa Antal-Akiru fa laysa ba'daka shay', Antaz-Zahiru fa laysa fawqaka shay', wa Antal-Batinu fa laysa dunaka shay', Iqdi 'annad-daina wa aghnina minal-faqr (O Allah, Lord of the seven heavens and Lord of the Mighty Throne, Our Lord, and the Lord of Everything, Revealer of the Tawrah, the Injil and the Magnificent Qur'an. You are the First and there is nothing after You; You are the Last and there is nothing after You. You are the Most High, and there is nothing above You, and You are the Most Near and there is nothing nearer than You. Settle our debts and make us free of want).'"