Sunan Ibn Majah 3784 – Die mit dem Koran verbundenen Belohnungen

Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen“:

„Allah sagte: ‚Ich habe das Gebet zwischen Mir und Meinem Diener in zwei Hälften geteilt, und Meinem Diener wird zuteil, worum er gebeten hat.‘

Wenn der Diener sagt: ‚Al-hamdu lillāhi rabbil-ʿālamīn (Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten),‘ sagt Allah: ‚Mein Diener hat Mich gelobt, und Meinem Diener wird zuteil, worum er gebeten hat.‘

Und wenn er sagt: ‚Ar-Raḥmānir-Raḥīm (dem Allerbarmer, dem Barmherzigen),‘ sagt Allah: ‚Mein Diener hat Mich gerühmt, und Meinem Diener wird zuteil, worum er gebeten hat.‘

Und wenn er sagt: ‚Māliki yaumid-dīn (dem alleinigen Besitzer und Richter am Tag des Gerichts),‘ sagt Allah: ‚Mein Diener hat Mich verherrlicht. Dies ist für Mich, und dieser Vers ist zwischen Mir und Meinem Diener in zwei Hälften geteilt.‘

Und wenn er sagt: ‚Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn (Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe),‘ sagt Er: ‚Dies ist zwischen Mir und Meinem Diener, und Meinem Diener wird zuteil, worum er gebeten hat.‘

Und das Ende der Sūrah ist für Meinen Diener.

Und wenn er sagt: ‚Ihdināṣ-ṣirāṭal-mustaqīm, ṣirāṭallaḏīna anʿamta ʿalayhim ġayril-maġḍūbi ʿalayhim wa laḍ-ḍāllīn (Führe uns den geraden Weg, den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht den Weg derjenigen, die Deinen Zorn erregt haben, und nicht den Weg derjenigen, die irregegangen sind),‘ sagt Er: ‚Dies ist für Meinen Diener, und Meinem Diener wird zuteil, worum er gebeten hat.‘“

It was narrated that Abu Hurairah said, 'I heard the Messenger of Allah(ﷺ) say':
"Allah said: 'I have divided the prayer between Myself and My slave into two halves, and My slave shall have what he has asked for.'When the slave says: 'Al-hamdulillah i rabbil Alameen (All the praise is to Allah, the Lord of all that exists),' Allah says:'My slave has praised Me, and My slave shall have what he has asked for.' And when he says: 'Ar-Rahmanir-Rahim (The Mos Gracious, the Most Merciful),' Allah says: 'My slave has extolled Me, and My slave shall have what he has asked for.' And when he says: 'Maliki yawmiddin [The Only Owner (and he Ruling Judge] if the Day of Recompense],' Allahs says: 'My slave has Glorified Me. This is for Me, and this Verse is between me and My slave in two halves.' And when he says: ' Iyyaka na'budu wa iyyaka nastain [You (Alone) we worship, and You (Alone) we ask for help],' He says: 'This is between Me an My slave, and My slave shall have what he has asked for.' And the end of the Surah is for My slave.' And when he says: 'Ihdinas-siratal-mustaqeema, siratal-alldhina an'amta alayhim a lad-dallin [Guide us to the Straight Way, the way of those on whom You have bestowed Your Grace, not(the way) of those who earned Your Anger, nor of those who went astray],' He says: 'THis is for My slave, and My slave shall have what he has asked for."