Sunan Ibn Majah 3557 – Was ein Mann sagen sollte, wenn er ein neues Kleidungsstück anzieht

Es wurde überliefert, dass Abū Umāmah sagte: „ʿUmar ibn al-Chattāb zog ein neues Kleidungsstück an und sagte: ‚Alles Lob gebührt Allah, der mich mit etwas bekleidet hat, womit ich meine Blöße bedecke und mich in meinem Leben schmücke.‘ Dann sagte er: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Wer ein neues Kleidungsstück anzieht und sagt: ‚Alles Lob gebührt Allah, der mich mit etwas bekleidet hat, womit ich meine Blöße bedecke und mich in meinem Leben schmücke‘, und anschließend das Kleidungsstück, das abgetragen ist oder das er ausgezogen hat, als Almosen spendet, wird unter dem Schutz, dem Beistand und der Fürsorge Allahs stehen, ob er lebt oder stirbt.“‘ Dies sagte er dreimal.“

It was
narrated that Abu Umamah said: “Umar bin Khattab put on a new
garment and said: Al-hamdu lillahil-ladhi kasani ma uwari bihi
‘awrati, wa atajammalu bihi fi hayati (Praise is to Allah Who has
clothed me in something with which I conceal my nakedness and adorn
myself in my life). Then he said: ‘I heard the Messenger of Allah
(ﷺ) say: “Whoever puts on a new garment and says: Al-hamdu
lillahil-
ladhi kasani ma uwari bihi ‘awrati, wa atajammalu bihi fi
hayati
(Praise be to Allah Who has clothed me in something with which
I
conceal my nakedness and adorn myself in my life), then takes the
garment that has worn out, or that he had taken off and gives it in
charity, he will be under the shelter, protection and care of Allah,
whether he lives or dies.’ He said this three times.”