Sunan Ibn Majah 3530 – Amulette aufhängen

Es wurde überliefert, dass Zainab sagte:

„Es gab eine alte Frau, die zu uns zu kommen und Ruqyah gegen Erysipel zu vollziehen pflegte: eine ansteckende Krankheit, die Fieber verursacht und eine Rötung der Haut hinterlässt. Wir hatten ein Bett mit langen Beinen. Wenn ʿAbdullah eintrat, räusperte er sich und machte Geräusche. Eines Tages trat er ein, und als sie seine Stimme hörte, verhüllte sie sich vor ihm. Er kam, setzte sich neben mich und berührte mich. Dabei bemerkte er einen Talisman. Er sagte: ›Was ist das?‹ Ich sagte: ›Ein Amulett gegen Erysipel.‹ Da zog er es heraus, zerbrach es, warf es weg und sagte: ›Die Familie ʿAbdullahs hat keinen Bedarf an Schirk.‹ Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ›Ruqyah – das heißt solche, die aus den Namen von Götzen und Teufeln und Ähnlichem bestehen –, Amulette und Tiwalah-Zauber sind Schirk.‹“

„Ich sagte: ›Eines Tages ging ich hinaus, und so-und-so sah mich an. Daraufhin begann mein Auge auf der ihm zugewandten Seite zu tränen. Wenn ich dafür Ruqyah vollzog, hörte es auf; wenn ich jedoch keine Ruqyah vollzog, begann es wieder zu tränen.‹ Er sagte: ›Das ist Satan. Wenn du ihm gehorchst, lässt er dich in Ruhe; wenn du ihm aber nicht gehorchst, sticht er dich mit seinem Finger in dein Auge. Doch wenn du das tust, was der Gesandte Allahs (ﷺ) zu tun pflegte, ist das besser für dich und wirksamer bei der Heilung. Spritze Wasser in dein Auge und sage: Adhhibil-bas Rabban-nas, washfi Antash-Shafi, la shifa’a illa shafi’uka, shafi’an la yughadiru saqaman (Nimm den Schmerz hinweg, o Herr der Menschen, und gewähre Heilung, denn Du bist der Heiler, und es gibt keine Heilung außer Deiner Heilung – eine Heilung, die keine Krankheit zurücklässt).‹“

It was
narrated that Zainab said: “There was an old woman who used to
enter upon us and perform Ruqyah from erysipelas: Contagious disease
which causes fever and leaves a red coloration of the skin. We had a
bed with long legs, and when ‘Abdullah entered he would clear his
throat and make noise. He entered one day and when she heard his
voice she veiled herself from him. He came and sat beside me, and
touched me, and he found a sting. He said: ‘What is this?’ I
said: ‘An amulet against erysipelas.’ He pulled it, broke it and
threw it away, and said: ‘The family of ‘Abdullah has no need of
polytheism.’ I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Ruqyah
(i.e., which consist of the names of idols and devils etc.), amulets
and Tiwalah (charms) are polytheism.’”
“I said: ‘I went out one day and so-and-so looked at me, and my eye began to water on the side nearest him. When I recited Ruqyah for it, it stopped, but if I did not recite Ruqyah it watered again.’ He said: ‘That is Satan, if you obey him he leaves you alone but if you disobey him he pokes you with his finger in your eye. But if you do what the Messenger of Allah (ﷺ) used to do, that will be better for you and more effective in healing. Sprinkle water in your eye and say: Adhhibil-bas Rabban-nas, washfi Antash-Shafi, la shifa’a illa shafi’uka, shafi’an la yughadiru saqaman (Take away the pain, O Lord of mankind, and grant healing, for You are the Healer, and there is no healing but Your healing that leaves no trace of sickness).’”