Sunan Ibn Majah 3410 – Das Bedecken von Gefäßen

Das Bedecken von GefäßenCovering vesselsباب تَخْمِيرِ الإِنَاءِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَحُلُّ سِقَاءً وَلاَ يَفْتَحُ بَابًا وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Dschābir ibn ʿAbdullāh überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Bedeckt eure Gefäße, bindet eure Wasserschläuche zu, löscht eure Lampen und verschließt eure Türen, denn der Satan bindet keinen Wasserschlauch auf, öffnet keine Tür und deckt kein Gefäß auf. Wenn jemand nichts findet außer einem Stock, mit dem er sein Gefäß bedecken kann, und den Namen Allahs erwähnt, dann soll er dies tun. Und die Maus könnte das Haus samt seinen Bewohnern in Brand setzen.“

It was
narrated from Jabir bin ‘Abdullah that the Messenger of Allah
(ﷺ)
said: “Cover your vessels, tie your water skins, extinguish your
lamps and lock your doors, for Satan does not untie a water skin,
open
a door or uncover a vessel. If a person cannot find anything but
a
stick with which to cover his vessel and mention the Name of Allah,
then let him do so. And the mouse could set fire to the house with
its
people inside.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)