Sunan Ibn Majah 3079 – Die Entschädigung für denjenigen, der (an der Vollendung des…

Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah bin Maʿqil sagte: „Ich saß mit Kaʿb bin ʿUdschrah in der Moschee und fragte ihn nach diesem Vers: ‚Er muss eine Sühne leisten, entweder durch Fasten (drei Tage), durch eine Spende (die Speisung von sechs Bedürftigen) oder durch ein Opfer (ein Schaf).‘ [2:196]

Kaʿb sagte: ‚Er wurde wegen mir offenbart. Ich hatte Beschwerden an meinem Kopf, und so wurde ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) getragen, während Läuse über mein Gesicht krochen. Er sagte: „Ich hätte nicht gedacht, dass du so sehr leidest, wie ich es jetzt sehe. Hast du ein Schaf?“ Ich sagte: „Nein.“ Daraufhin wurde dieser Vers offenbart: „Er muss eine Fidya (Lösegeld) leisten, entweder durch Fasten (drei Tage), durch Sadaqa (Spende – die Speisung von sechs Bedürftigen) oder durch ein Opfer (ein Schaf).“ [2:196]

Er sagte: „Das Fasten besteht aus drei Tagen, die Spende besteht darin, sechs Bedürftige zu speisen, wobei jeder von ihnen einen halben Saʿ an Nahrung erhält, und das Opfer ist ein Schaf.“‘

It was
narrated that ‘Abdullah bin Ma’qil said: “I sat with Ka’b bin
‘Ujrah in the mosque and asked him about this Verse: ‘He must pay
a
compensation of either fasting (three days) or giving charity
(feeding
six poor persons) or offering sacrifice (one sheep).’
[2:196] Ka’b
said: it was revealed concerning me. I had trouble
with my head, so I
was carried to the Messenger of Allah (ﷺ), with
lice crawling on my
face. He said: ‘I did not think that you were
suffering as much as I
see. Do you have a sheep?’ I said: ‘No.’
Then this Verse was revealed:
“He must pay a Fidyah (ransom) of
either fasting (three days) or
giving Sadaqah (charity – feeding
six poor persons) or offering
sacrifice (one sheep).” [2:196] He
said: ‘Fasting is three days,
charity is to be given to six poor
persons, giving each one half of a
Sa’ of food, and the sacrifice
is a sheep.’”