Sunan Ibn Majah 3061 – Das Trinken aus dem Zamzam-Brunnen

Das Trinken aus dem Zamzam-BrunnenDrinking from Zamzamباب الشُّرْبِ مِنْ زَمْزَمَ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَالِسًا فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قَالَ مِنْ زَمْزَمَ ‏.‏ قَالَ فَشَرِبْتَ مِنْهَا كَمَا يَنْبَغِي قَالَ وَكَيْفَ قَالَ إِذَا شَرِبْتَ مِنْهَا فَاسْتَقْبِلِ الْكَعْبَةَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَتَنَفَّسْ ثَلاَثًا وَتَضَلَّعْ مِنْهَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَاحْمَدِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ إِنَّ آيَةَ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ أَنَّهُمْ لاَ يَتَضَلَّعُونَ مِنْ زَمْزَمَ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Muhammad bin ʿAbdur-Rahmān bin Abū Bakr sagte: „Ich saß bei Ibn ʿAbbās, da kam ein Mann zu ihm. Er sagte zu ihm: ‚Woher kommst du?‘ Er sagte: ‚Von Zamzam.‘ Er sagte: ‚Hast du daraus getrunken, wie man daraus trinken sollte?‘ Er sagte: ‚Wie ist das?‘ Er sagte: ‚Wenn du daraus trinkst, wende dich der Qibla zu, erwähne den Namen Allahs, trinke drei Schlucke und trinke dich daran satt. Wenn du fertig bist, dann lobpreise Allah.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das Zeichen, das uns von den Heuchlern unterscheidet, ist, dass sie sich an Zamzam nicht satt trinken.‘“

It was
narrated that Muhammad bin ‘Abdur-Rahman bin Abu Bakr said: “I
was sitting with Ibn ‘Abbas, and a man came to him and he said:
‘Where
have you come from?’ He said: ‘From Zamzam.’ He said:
‘Did you drink
from it as you should?’ He said: ‘How is that?’
He said: ‘When you
drink from it, turn to face the Qiblah and
mention the name of Allah,
drink three draughts and drink your fill
of it. When you have
finished, then praise Allah.’ The Messenger of
Allah (ﷺ) said: ‘The
sign (that differentiates) between us and
the hypocrites is that they
do not drink their fill from Zamzam.”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)