Sunan Ibn Majah 3016 – Wer in der Nacht von Jamʿ vor dem Fadschr in ʿArafāt eintrifft

Es wurde von ʿUrwah ibn Mudarris at-Tāʾī überliefert, dass er zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) den Hadsch vollzog und erst zu den Menschen aufschloss, als sie sich bereits in Jamʿ (al-Muzdalifah) befanden. Er sagte: „Ich kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: ,O Gesandter Allahs, ich habe mein Kamel durch die lange Reise abgemagert und mich selbst erschöpft. Bei Allah, es gibt keinen Sandhügel, auf dem ich nicht gestanden habe. Habe ich den Hadsch vollzogen?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ,Wer mit uns am Gebet – das heißt am Fadschr-Gebet in Muzdalifah – teilgenommen hat und bei Nacht oder am Tag von ʿArafāt aufgebrochen ist, darf den Schmutz abwaschen und hat seinen Hadsch vollendet.‘“

It was
narrated from ‘Urwah bin Mudarris At-Ta’i that he performed
Hajj
during the time of the Messenger of Allah (ﷺ), and he did not
catch
up with the people until they were at Jam’ (Al-Muzdalifah). He
said: “I came to the Prophet (ﷺ) and said: ‘O Messenger of
Allah, I
have made my camel lean (because of the long journey) and I
have worn
myself out. By Allah, there is no sand hill on which I did
not stand.
Have I performed Hajj?’ The Prophet (ﷺ) said: ‘Whoever
attended the
prayer (i.e., Fajr at Muzdalifah) with us and departed
from ‘Arafat,
by night or day, may remove the dirt and has
completed his Hajj.’”