Sunan Ibn Majah 3013 – Bittgebete in ʿArafāt

ʿAbdullah ibn Kināna ibn ʿAbbās ibn Mirdās as-Sulamī überlieferte, dass sein Vater ihm von dessen Vater berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) eines Abends in ʿArafāt für seine Gemeinschaft um Vergebung bat. Da kam die Antwort: „Ich habe ihnen vergeben, mit Ausnahme desjenigen, der Unrecht getan hat; mit ihm werde Ich zugunsten dessen, dem er Unrecht getan hat, abrechnen.“ Er sagte: „O Herr, wenn Du willst, dann gewähre demjenigen, dem Unrecht getan wurde, das Paradies und vergib demjenigen, der Unrecht getan hat.“ An jenem Abend kam keine Antwort. Am folgenden Tag in Muzdalifa wiederholte er das Bittgebet und erhielt eine Antwort auf seine Bitte.

Der Überlieferer sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) lachte“ oder er sagte: „Er lächelte.“ Abū Bakr und ʿUmar sagten zu ihm: „Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden; dies ist keine Zeit, in der du gewöhnlich lachst. Was hat dich zum Lachen gebracht? Möge Allah deine Jahre mit Lachen erfüllen.“ Er sagte: „Der Feind Allahs, Iblīs, nahm, als er erfuhr, dass Allah mein Bittgebet erhört und meiner Gemeinschaft vergeben hatte, etwas Staub und begann, ihn auf seinen Kopf zu streuen, während er Klagen über sein Verderben und seinen Untergang ausstieß. Und was ich von seiner Verzweiflung sah, brachte mich zum Lachen.“

‘Abdullah bin Kinanah bin ‘Abbas bin Mirdas As-Sulami narrated
that
his father told him, from his father, that the Messenger of
Allah
(ﷺ) prayed for forgiveness for his nation one evening at
‘Arafat,
and the response came: “I have forgiven them, except for
the
wrongdoer, with whom I will settle the score in favor of the one
whom
he wronged.” He said: “O Lord, if You will, then grant
Paradise to the
one who is wronged, and forgive the wrongdoer.” No
response came (that
evening).The next day at Muzdalifah he repeated
the supplication, and
received a response to what he asked for. He
(the narrator) said: “The
Messenger of Allah (ﷺ) laughed,” or
he said, “He smiled. Abu Bakr
and ‘Umar said to him: ‘May my
father and mother be ransomed for you,
this is not a time when you
usually laugh. What made you laugh, may
Allah make your years filled
with laughter?’ He said: ‘The enemy of
Allah, Iblis, when he came
to know that Allah answered my prayer and
forgiven my nation, took
some dust and started to sprinkle it on his
head, uttering cries of
woe and doom, and what I saw of his anguish
made me laugh.’”