Sunan Ibn Majah 2986 – Der Saʿy zwischen as-Safā und al-Marwa

Es wurde überliefert, dass Hischām ibn ʿUrwah sagte: „Mein Vater berichtete mir: Ich sagte zu ʿĀʾischa: ‚Ich glaube nicht, dass es für mich eine Sünde ist, wenn ich den Tawāf zwischen as-Safā und al-Marwa nicht vollziehe.‘ Sie sagte: ‚Allah sagt: „Wahrlich, as-Safā und al-Marwa gehören zu den Symbolen Allahs. Daher ist es keine Sünde für denjenigen, der die Hadsch oder die ʿUmra zum Haus vollzieht, zwischen ihnen den Tawāf zu vollziehen.“ [2:158] Wenn die Angelegenheit so wäre, wie du sagst, dann hätte es geheißen: „Es ist keine Sünde für denjenigen, den Saʿy zwischen ihnen nicht zu vollziehen.“ Vielmehr wurde dies in Bezug auf einige Menschen unter den Ansār offenbart, die zuvor, wenn sie die Talbiya sprachen, sie für Manāt zu sprechen pflegten; und es war ihnen nicht erlaubt, den Saʿy zwischen as-Safā und al-Marwa zu vollziehen. Als sie mit dem Propheten (ﷺ) zur Hadsch kamen, erwähnten sie dies ihm gegenüber, und Allah offenbarte diesen Vers. Bei Allah, Allah wird die Hadsch nicht als vollständig annehmen, wenn jemand den Saʿy zwischen as-Safā und al-Marwa nicht vollzieht.‘“

It was
narrated that Hisham bin ‘Urwah said: “My father told me: ‘I
said to ‘Aishah: “I do not think there is any sin on me if I do
not
perform Tawaf* between Safa and Marwah.” She said: “Allah
says:
‘Verily, Safa and Marwah are of the Symbols of Allah. So it
is not a
sin on him who performs Hajj or ‘Umrah of the House to
perform Tawaf
between them.’” [2:158] If the matter were as you
say, then it would
have said, ‘it is not a sin on him to not
perform the Sa’y between
them.’ Rather this was revealed
concerning some people among the Ansar
who previously, when they
stated the Talbiyah, they used to recite it
for Manat, and it was not
lawful for them to perform Sa’y between Safa
and Marwah. When they
arrived with the Prophet (ﷺ) for Hajj, they
mentioned that to him,
and Allah revealed this Verse. By Allah, Allah
will not accept the
Hajj as complete if one who does not perform Sa’y
between Safa and
Marwah.’”