Sunan Ibn Majah 2955 – Der Tawāf um den Hijr

Es wurde überliefert, dass ʿĀischa sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) nach dem Hijr, und er sagte: ‚Er ist ein Teil des Hauses.‘ Ich sagte: ‚Was hinderte sie daran, ihn in das Haus einzubeziehen?‘ Er sagte: ‚Ihre Mittel gingen ihnen aus.‘ Ich sagte: ‚Warum ist seine Tür so hoch gelegen, dass man sie nur mit einer Leiter erreichen kann?‘* Er sagte: ‚Das haben deine Leute so gemacht, damit sie hineinlassen konnten, wen sie wollten, und fernhalten konnten, wen sie wollten. Wenn deine Leute nicht erst vor so kurzer Zeit den Unglauben hinter sich gelassen hätten und ich nicht befürchten würde, dass es sie bedrücken würde, hätte ich es verändert, den Teil, den sie ausgelassen haben, einbezogen und seine Tür auf Bodenniveau gesetzt.‘“

It was
narrated that ‘Aishah said: “I asked the Messenger of Allah
(ﷺ)
about the Hijr, and he said: ‘It is part of the House.’ I said:
‘What kept them from incorporating it into it?’ He said: ‘They
ran out
of funds.’ I said: ‘Why is its door so high up that it
can only be
reached with a ladder?’* He said: ‘That is what your
people did so
that they could let in whoever they wanted and keep out
whoever they
wanted. Were it not that your people have so recently
left disbelief
behind, and I am afraid that it would bother them, I
would have
changed it, incorporating what they left out and I would
put its door
at ground level.”