Sunan Ibn Majah 2934 – Der Muhrim darf seinen Kopf waschen

Es wurde von Ibrāhīm ibn ʿAbdullāh ibn Hunain überliefert, von seinem Vater, dass ʿAbdullāh ibn ʿAbbās und Miswar ibn Makhramah in Abwāʾ unterschiedlicher Meinung waren. ʿAbdullāh ibn ʿAbbās sagte, dass der Muḥrim seinen Kopf waschen dürfe, während Miswar sagte, dass der Muḥrim seinen Kopf nicht waschen dürfe.

Ibn ʿAbbās schickte mich zu Abū Ayyūb al-Anṣārī, um ihn danach zu fragen. Ich fand ihn in der Nähe eines Brunnens badend, abgeschirmt durch ein Stück Stoff. Ich grüßte ihn mit dem Salām, und er sagte: „Wer ist das?“ Ich sagte: „Ich bin ʿAbdullāh ibn Hunain. ʿAbdullāh ibn ʿAbbās hat mich zu dir geschickt, um dich zu fragen, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) seinen Kopf zu waschen pflegte, wenn er im Ihrām-Zustand war.“

Er sagte: „Abū Ayyūb legte seine Hand auf den Stoff und senkte ihn, bis sein Kopf sichtbar wurde. Dann sagte er zu jemandem, der ihm Wasser eingoss: ‚Gieß Wasser.‘ Da goss er Wasser über seinen Kopf. Anschließend rieb er seinen Kopf mit seinen Händen vorwärts und rückwärts und sagte: ‚So habe ich ihn (ﷺ) es tun sehen.‘“

It was
narrated from Ibrahim bin ‘Abdullah bin Hunain, from his father,
that ‘Abdullah bin ‘Abbas and Miswar bin Makhramah disagreed at
Abwa’. Abdullah bin ‘Abbas said that the Muhrim may wash his
head, and Miswar said that the Muhrim may not wash his head.
Ibn ‘Abbas sent me to Abu Ayyub Al-Ansari to ask him about that, and I found him taking a bath near the well, screened with a piece of cloth. I greeted him with Salam, and he said: “Who is this?” I said: “I am ‘Abdullah bin Hunain. ‘Abdullah bin ‘Abbas sent me to you to ask you how the Messenger of Allah (ﷺ) used to wash his head when he was in Ihram.” He said: “Abu Ayyub put his hand on the cloth and lowered it until his head appeared, then he said to someone who was pouring water for him, Pour water. So he poured water on his head. Then he rubbed his head with his hands, forwards and backwards, and said: ‘This is what I saw him (ﷺ) doing.’”