Sunan Ibn Majah 2909 – Den Hadsch stellvertretend für eine lebende Person verrichten, wenn…

Sunan Ibn Majah 2909

Den Hadsch stellvertretend für eine lebende Person verrichten, wenn sie selbst dazu nicht in der Lage istPerforming Hajj on behalf of a living person if he is incapable himselfباب الْحَجِّ عَنِ الْحَىِّ، إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ، أَنَّهُ كَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكِ دَيْنٌ قَضَيْتِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Ibn ‘Abbas überliefert, dass sein Bruder Fadl am Morgen des Opferfestes (d. h. am 10. Dhul-Hiddscha) hinter dem Gesandten Allahs ﷺ ritt, als eine Frau aus Khath’am kam und sagte: „O Gesandter Allahs, Allahs Anordnung für Seine Diener, den Hadsch zu vollziehen, ist ergangen, aber mein Vater ist ein alter Mann und kann nicht reiten. Darf ich den Hadsch an seiner Stelle vollziehen?“ Er sagte: „Ja, denn wenn dein Vater eine Schuld zu begleichen hätte, würdest du sie begleichen.“

It was
narrated from Ibn ‘Abbas that his brother Fadl was riding
behind
the Messenger of Allah (ﷺ) in the morning of sacrifice (i.e.,
the
10th of Dhul-Hijjah), when a woman from Khath’am came
and said: “O
Messenger of Allah, the command of Allah has come for
His slaves to
perform Hajj, but my father is an old man and cannot
ride. May I
perform Hajj on his behalf?” He said: “Yes, because
if your father
owed a debt you would pay it off.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)