Sunan Ibn Majah 2863 – Durch Ungehorsam gegenüber Allah gibt es keinen Gehorsam.

Abū Saʿīd al-Chudrī überlieferte, dass der Gesandte Allahs ﷺ ʿAlqamah ibn Mujazziz an der Spitze einer Abteilung entsandte und ich zu ihr gehörte. Als er den Ort der Schlacht erreicht hatte oder sich auf halbem Weg dorthin befand, bat eine Gruppe des Heeres um die Erlaubnis, einen anderen Weg einzuschlagen. Er erteilte ihnen die Erlaubnis und bestimmte ʿAbdullāh ibn Hudhāfah ibn Qais as-Sahmī zu ihrem Anführer. Ich gehörte zu denen, die an seiner Seite kämpften.

Als wir uns auf halbem Weg befanden, entzündeten die Leute ein Feuer, um sich zu wärmen und etwas zu kochen. ʿAbdullāh, der gern scherzte, sagte: „Habe ich nicht das Recht, dass ihr mir zuhört und mir gehorcht?“ Sie sagten: „Doch.“ Er sagte: „Und wenn ich euch etwas befehle, werdet ihr es dann nicht tun?“ Sie sagten: „Natürlich.“ Er sagte: „Dann befehle ich euch, in dieses Feuer zu springen.“ Einige Leute standen auf und machten sich bereit zu springen. Als er sah, dass sie im Begriff waren zu springen, sagte er: „Haltet euch zurück, ich habe nur mit euch gescherzt.“

Als wir nach al-Madīnah kamen, erwähnten sie dies gegenüber dem Propheten ﷺ. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn jemand von euch euch etwas befiehlt, das Ungehorsam gegenüber Allah beinhaltet, dann gehorcht ihm nicht.“

It was
narrated from Abu Sa’eed Al-Khudri that the Messenger of Allah
(ﷺ) sent ‘Alqamah bin Mujazziz at the head of a detachment, and I
was among them. When he reached the battle site, or when he was
partway there, a group of the army asked permission to take a
different route, and he gave them permission, and appointed ‘Abdullah
bin Hudhafah bin Qais As-Sahmi as their leader, and I was one of
those
who fought alongside with him. When we were partway there, the
people
lit a fire to warm themselves and cook some food. ‘Abdullah,
who was a
man who liked to joke, said: “Do I not have the right
that you should
listen to me and obey?” They said: “Yes.” He
said: “And if I command
you to do something, will you not do it?”
They said: “Of course.” He
said: “Then I command you to jump
into this fire.” Some people got up
and got ready to jump, and when
he saw that they were about to jump,
he said: “Restrain yourselves,
for I was joking with you.” When we
came to Al-Madinah, they
mentioned that to the Prophet (ﷺ), and the
Messenger of Allah (ﷺ)
said: “Whoever among you commands you to do
something that involves
disobedience to Allah, do not obey him.”