Sunan Ibn Majah 2850 – Diebstahl aus der Kriegsbeute

Diebstahl aus der KriegsbeuteStealing from the spoils of warباب الْغُلُولِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عِيسَى بْنِ سِنَانٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ إِلَى جَنْبِ بَعِيرٍ مِنَ الْمَقَاسِمِ ثُمَّ تَنَاوَلَ شَيْئًا مِنَ الْبَعِيرِ فَأَخَذَ مِنْهُ قَرَدَةً - يَعْنِي وَبَرَةً - فَجَعَلَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا مِنْ غَنَائِمِكُمْ أَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَمَا دُونَ ذَلِكَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشَنَارٌ وَنَارٌ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete uns am Tag von Hunain neben einem Kamel, das zur Kriegsbeute gehörte, im Gebet. Dann nahm er etwas von dem Kamel und zog daraus ein Haar, das er zwischen zwei seiner Finger legte. Danach sagte er: ‚O ihr Menschen, dies gehört zu eurer Kriegsbeute. Gebt eine Nadel und einen Faden sowie alles, was größer oder kleiner ist als diese, heraus. Denn derjenige, der etwas aus der Kriegsbeute unterschlägt, wird dies am Tag der Auferstehung als Schande, Erniedrigung und Feuer erfahren.‘“

It was
narrated that ‘Ubadah bin Samit said: “The Messenger of Allah
(ﷺ) led us in prayer on the Day of Hunain, beside a camel that was
part of the spoils of war. Then he took something from the camel, and
extracted from it a hair, which he placed between two of his fingers.
Then he said: ‘O people, this is part of your spoils of war. Hand
over
a needle and thread and anything greater than that or less than
that.
For stealing from the spoils of war will be a source of shame
for
those who do it, and ignominy and Fire, on the Day of
Resurrection.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)