Sunan Ibn Majah 2776 – Die Vorzüglichkeit der Seeschlachten

Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass seine Tante mütterlicherseits, Umm Harām bint Milhān, sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) schlief eines Tages in meiner Nähe. Dann wachte er lächelnd auf. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, was hat dich zum Lächeln gebracht?‘ Er sagte: ‚Mir wurden Menschen aus meiner Gemeinschaft gezeigt, die über dieses Meer fuhren, wie Könige auf Thronen.‘ Ich sagte: ‚Bitte Allah darum, mich zu einem von ihnen zu machen.‘“ Da sprach er ein Bittgebet für sie.

Dann schlief er wieder ein und tat dasselbe. Sie sagte erneut dasselbe wie zuvor, und er antwortete in gleicher Weise. Sie sagte: „Bitte Allah darum, mich zu einem von ihnen zu machen“, und er sagte: „Du wirst zu den Ersten gehören.“

Er sagte: „Dann zog sie mit ihrem Ehemann, ʿUbādah ibn as-Sāmit, als Kämpferin aus – beim ersten Mal, als die Muslime unter Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān das Meer überquerten. Auf ihrem Rückweg, nachdem sie den Kampf beendet hatten, machten sie in asch-Schām Halt. Ein Reittier wurde zu ihr gebracht, damit sie darauf reiten konnte, doch es warf sie ab, und sie starb.“

It was
narrated from Anas bin Malik that his maternal aunt Umm Harim
bint
Milhan said: “The Messenger of Allah (ﷺ) slept near me one day,
then he woke up smiling. I said: ‘O Messenger of Allah, what has
made
you smile?’ He said: ‘People of my nation who were shown to
me (in my
dream) riding across this sea like kings on thrones.’ I
said:
‘Supplicate to Allah to make me one of them.’” So he
prayed for her.
Then he slept again, and did likewise, and she said
the same as she
said before, and he replied in the same manner. She
said: “Pray to
Allah to make me one of them,” and he said: “You
will be one of the
first ones.” He said: “Then she went out with
her husband, ‘Ubadah bin
Samit, as a fighter, the first time that
the Muslims crossed the sea
with Mu’awiyah bin Abu Sufyan. On their
way back, after they had
finished fighting, they stopped in Sham. An
animal was brought near
for her to ride it, but it threw her off, and
she died.”