Sunan Ibn Majah 2768 – Die Vorzüglichkeit des Wachdienstes an den Grenzen auf Allahs Weg

Es wurde überliefert, dass Ubayy ibn Kaʿb sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Für das Bewachen der Grenze einen Tag lang auf dem Weg Allahs, um die Muslime zu verteidigen und dafür Lohn zu erhoffen, außerhalb des Monats Ramadan, gibt es einen Lohn, der größer ist als die Anbetung Allahs einhundert Jahre lang, im Fasten und Beten. Das Bewachen der Grenze einen Tag lang auf dem Weg Allahs, um die Muslime zu verteidigen und dafür Lohn zu erhoffen, im Monat Ramadan, ist bei Allah besser und bringt einen größeren Lohn‘ – ich glaube, er sagte – ‚als die Anbetung Allahs tausend Jahre lang, im Fasten und Beten. Wenn Allah ihn sicher und wohlbehalten zu seiner Familie zurückkehren lässt, wird ihm tausend Jahre lang keine schlechte Tat aufgezeichnet, seine guten Taten jedoch werden aufgezeichnet, und der Lohn für das Bewachen der Grenze wird ihm bis zum Tag der Auferstehung zuteil.‘“

It was
narrated that Ubayy bin Ka’b said: “The Messenger of Allah
(ﷺ)
said: ‘For guarding the frontier for a day in the cause of
Allah,
defending the Muslims, seeking reward, apart from in the month
of
Ramadan, there is a reward granted greater than worshipping for a
hundred years, fasting and praying. Guarding the frontier for a day
in
the cause of Allah, defending the Muslims, seeking reward, in the
month of Ramadan, is better before Allah and brings a greater reward”
– I think he said – “than worshipping for a thousand years,
fasting
and praying. If Allah returns him to his family safe and
sound, no bad
deed will be recorded for him for a thousand years, but
his good deeds
will be recorded, and the reward for guarding the
frontier will come
to him until the Day of Resurrection.”