Sunan Ibn Majah 2728 – Jemand, der keinen Erben hinterlässt

Jemand, der keinen Erben hinterlässtOne who leaves behind no heirباب الْكَلاَلَةِ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ وَهُمَا مَاشِيَانِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فِي آخِرِ النِّسَاءِ ‏Qur’an 4:12{وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلاَلَةً‏}‏ الآيَةَ وَ ‏Qur’an 4:176{يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}‏ الآيَةَ ‏.‏

Es wurde von Muhammad ibn al-Munkadir überliefert, dass er Dschābir ibn ʿAbdullāh sagen hörte:

„Ich wurde krank, und der Gesandte Allahs (ﷺ) kam, um mich zu besuchen, wobei Abū Bakr ihn begleitete. Sie kamen zu Fuß. Ich war bewusstlos geworden, woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollzog und etwas von dem Wasser seiner Gebetswaschung über mich goss. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, was soll ich tun? Wie soll ich über mein Vermögen verfügen?‘

Dies geschah, bis der Vers über das Erbrecht am Ende der Sūrat an-Nisāʾ offenbart wurde:

‚Wenn ein Mann oder eine Frau, über dessen oder deren Erbschaft entschieden werden soll, weder Vorfahren noch Nachkommen hinterlassen hat.‘ [4:12]

Und:

‚Sie fragen dich um eine Rechtsauskunft. Sag: „Allah gibt euch eine Rechtsauskunft über diejenigen, die weder Nachkommen noch Vorfahren als Erben hinterlassen.“‘ [4:176]“

It was
narrated from Muhammad bin Munkadir that he heard Jabir bin
‘Abdullah
say: “I fell sick and the Messenger of Allah (ﷺ) came to
visit
me, he and Abu Bakr with him, and they came walking. I had lost
consciousness, so the Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution and
poured some of the water of his ablution over me. I said: ‘O
Messenger
of Allah, what should I do? How should I decide about my
wealth?’
Until the Verse of inheritance was revealed at the end of
An-Nisa’:
“If the man or woman whose inheritance is in question
has left neither
ascendants or descendents.” [4:12] And: “They
ask you for a legal
verdict. Say: ‘Allah directs (thus) about those
who leave neither
descendants nor ascendants as heirs.’” [4:176]

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)