Sunan Ibn Majah 2717 – Kann für einen Menschen, der verstorben ist, ohne ein Testament…

Sunan Ibn Majah 2717

Kann für einen Menschen, der verstorben ist, ohne ein Testament hinterlassen zu haben, in seinem Namen Almosen gegeben werden?If A Person Dies Without Having Made A Will, Can Charity Be Given On His Behalf?باب مَنْ مَاتَ وَلَمْ يُوصِ هَلْ يُتَصَدَّقُ عَنْهُ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَمْ تُوصِ وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ لَتَصَدَّقَتْ فَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا وَلِيَ أَجْرٌ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von ʿĀʾischah überliefert, dass ein Mann zum Propheten (ﷺ) kam und sagte:

„Meine Mutter ist unerwartet gestorben und hatte kein Testament hinterlassen. Ich denke, wenn sie hätte sprechen können, hätte sie Almosen gegeben. Wird sie eine Belohnung erhalten, wenn ich an ihrer Stelle Almosen gebe, und werde auch ich eine Belohnung erhalten?“ Er sagte: „Ja.“

It was narrated from Aishah that a man came to the Prophet (ﷺ) and said:
“My mother died unexpectedly and she had not made a will. I think that if she could have spoken, she would have given in charity. Will she have a reward if I give in charity on her behalf, and will I have a reward?” He said: “Yes.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)