Sunan Ibn Majah 2712 – Es gibt kein Vermächtnis für einen Erben

Es wurde von ʿAmr ibn Chāridscha überliefert:

„Der Prophet (ﷺ) hielt eine Ansprache an sie, während er auf seinem Kamel saß. Sein Kamel kaute sein Wiederkäuen, und sein Speichel tropfte zwischen meine Schultern. Er sagte: ‚Allah (SWT) hat jedem Erben seinen Anteil am Erbe bestimmt; daher ist es nicht zulässig, einem Erben ein Vermächtnis zu machen. Das Kind gehört zum Ehebett, und dem Ehebrecher gebührt der Stein. Wer behauptet, einem anderen als seinem Vater anzugehören, oder ein (freigelassener Sklave), der behauptet, seine Walāʾ gelte jemand anderem als seinen Mawālī, auf dem liegt der Fluch Allahs, der Engel und aller Menschen. Von ihm wird weder eine Ersatzleistung noch ein gerechter Ausgleich angenommen werden.‘“ Oder er sagte: „Weder eine gerechte Ersatzleistung noch eine Änderung.“

It was narrated from 'Amr bin Kharijah:
“The Prophet (ﷺ) addressed them when he was on his camel. His camel was chewing its cud and its saliva was dripping between my shoulders. He said: 'Allah (SWT) has allocated for each heir his share of the inheritance, so it is not permissible (to make) a bequest for an heir. The child belong to the bed and the adulterer gets the stone. Whoever claims to belong to someone other than his father, or (a freed slave) who claims that his Wala is for other than his Mavali, upon him will be the curse of Allah, the angels and all the people, and no charge nor equitable exchange will be accepted from him.” Or he said: “No equitable exchange nor change.”