Sunan Ibn Majah 2647 – Das Blutgeld einer Frau, die jemanden tötet, obliegt ihren…

Sunan Ibn Majah 2647

Das Blutgeld einer Frau, die jemanden tötet, obliegt ihren männlichen potenziellen Erben, und ihr Erbe steht ihrem Kind zuThe Blood Money Of A Woman (Who Kills Someone) Is Upon Her Male Potential Inheritors and Her Inheritance is For Her Childباب عَقْلُ الْمَرْأَةِ عَلَى عَصَبَتِهَا وَمِيرَاثُهَا لِوَلَدِهَا

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَعْقِلَ الْمَرْأَةَ عَصَبَتُهَا مَنْ كَانُوا وَلاَ يَرِثُوا مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا فَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von ʿAmr ibn Schuʿaib überliefert, dass sein Vater von seinem Großvater berichtete:

„Der Gesandte Allahs ﷺ entschied, dass das Blutgeld einer Frau, wenn sie jemanden tötet, von ihren männlichen Verwandten väterlicherseits entrichtet werden soll, wer auch immer sie sind. Sie sollen von ihr nichts erben, außer dem, was übrig bleibt, nachdem ihren Erben ihre Anteile gegeben worden sind. Wenn sie getötet wird, soll ihr Blutgeld unter ihren Erben aufgeteilt werden, da sie diejenigen sind, die denjenigen töten dürfen, der sie getötet hat.“

It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, that his grandfather said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) ruled that a woman's blood money (if she kills someone) should be paid by her male relatives on her father's side, whoever they are, and they should not inherit anything from her, except what is left over after her heirs have been taken their shares. If she is killed than her blood money is to be shared among her heirs, since they are the ones who may kill the one who killed her.”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)