Sunan Ibn Majah 2630 – Das Blutgeld für fahrlässiges Töten

Es wurde von ʿAmr ibn Schuʿaib überliefert, von seinem Vater, von seinem Großvater, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wer versehentlich getötet wird, dessen Blutgeld beträgt bei Kamelen dreißig Bint Machād (einjährige Kamelstuten), dreißig Bint Labūn (zweijährige Kamelstuten), dreißig Hiqqah (dreijährige Kamelstuten) und zehn Banū Labūn (zweijährige männliche Kamele).“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) setzte den Wert des Blutgeldes für eine versehentliche Tötung unter den Stadtbewohnern auf vierhundert Dinar oder den entsprechenden Wert in Silber fest. Wenn er den Preis für Beduinen in Kamelen berechnete, schwankte er von einer Zeit zur anderen. Wenn die Preise stiegen, stieg auch der Wert in Dinar; und wenn die Preise fielen, fiel auch der Wert in Dinar. Zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) lag der Wert zwischen vierhundert und achthundert Dinar oder dem entsprechenden Wert in Silber, nämlich achttausend Dirham. Der Gesandte Allahs (ﷺ) entschied außerdem, dass das Blutgeld, wenn es unter denjenigen, die Rinder hielten, in Rindern entrichtet wurde, zweihundert Kühe betrug; und wenn das Blutgeld unter denjenigen, die Schafe hielten, in Schafen entrichtet wurde, zweitausend Schafe betrug.

(Hasan)

It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“Whoever is killed by mistake, his blood money in camels is thirty Bint Makhad (a one-year-old she-camel), thirty Bint Labun (a two-year-old she-camel), thirty Hiqqah (a three-year-old she-camel) and ten Bani Labun (two-years-old male-camel).” The Messenger of Allah (ﷺ) used to fix the value (of the blood money for accidental killing) among town-dwellers at four hundred Dinar or the equivalent value in silver. When he calculated the price in terms of camels (for Bedouins), it would vary from one time to another. When prices roses, the value (in dinars) would rise: and when prices fell, the value (in Dinar) would fall. At the time of the Messenger of Allah (ﷺ) the value was between four hundred and eight hundred dinar, or the equivalent value in silver, eight thousand Dirham. And the Messenger of Allah (ﷺ) ruled that if a person's blood money was paid in cattle, among those who kept cattle, the amount was two hundred cows; and if person's blood money was paid in sheep, among those who kept sheep, the value was two thousand sheep. (Hasan).