Sunan Ibn Majah 2547 – Fürsprache in Bezug auf gesetzliche Strafen

Von ʿĀischa wurde überliefert:

Die Quraisch waren wegen des Falls der Makhzumi-Frau, die gestohlen hatte, besorgt und sagten: „Wer wird mit dem Gesandten Allahs ﷺ über sie sprechen?“ Sie sagten: „Wer außer Usāmah ibn Zayd, dem Liebling des Gesandten Allahs ﷺ, würde es wagen, dies zu tun?“ Daraufhin sprach Usāmah mit ihm, und der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Legst du Fürsprache bezüglich einer der gesetzlichen Strafen Allahs des Erhabenen ein?“ Dann stand er auf, wandte sich an die Menschen und sagte: „O ihr Menschen! Diejenigen, die vor euch waren, wurden nur deshalb vernichtet, weil sie, wenn einer ihrer Vornehmen stahl, ihn straflos ließen; wenn jedoch einer der Schwachen unter ihnen stahl, vollstreckten sie an ihm die Strafe. Bei Allah, wenn Fātimah, die Tochter Muhammads, stehlen würde, würde ich ihr die Hand abschneiden.“

(Sahih)

Einer der Überlieferer, Muhammad ibn Rumh, sagte: „Ich hörte al-Layth ibn Saʿd sagen: ›Allah, der Erhabene, bewahrte sie – Fātimah – vor dem Stehlen, und jeder Muslim sollte dies sagen.‹“

It was narrated from 'Aishah :
that Quraish became concerned about the case of the Makhzumi woman who had stolen, and they said: “Who will speak to the Messenger of Allah (ﷺ) concerning her?” They said: “Who would dare to do that other than Usamah bin Zaid, the beloved of the Messenger of Allah (ﷺ)?” So Usamah spoke to him, and the Messenger of Allah (ﷺ) said, “Are you interceding concerning one of the legal punishments of Allah (SWT)?“ Then he stood up and addressed (the people) and said: “O people! Those who came before you were only destroyed because when one of their nobles stole, they let him off, but when one of the weak people among them stole, they would carry out the punishment on him. By Allah, if Fatimah the daughter of Muhammad were to steal, I would cut off her hand.” (Sahih)(One of the narrators) Muhammad bin Rumh said: “I heard Laith bin Sa'd say: 'Allah(SWT) protected her (Fatimah) from stealing, and every Muslim should say this.'”