Sunan Ibn Majah 2521 – Der Mukātib

Es wurde von Hischām ibn ʿUrwa überliefert, von seinem Vater, über ʿĀischa, die Ehefrau des Propheten (ﷺ):

Barīra kam zu ihr, als sie Mukātaba war und ihre Herren einen Freilassungsvertrag über neun Uqiyya mit ihr abgeschlossen hatten. Sie – ʿĀischa – sagte: „Wenn deine Herren einverstanden sind, werde ich ihnen diesen Betrag auf einmal zahlen, und das Erbrecht wird mir zustehen.“

Er sagte: „Da ging sie zu ihren Herren und teilte ihnen dies mit, doch sie bestanden darauf, dass das Erbrecht ihnen zustehen sollte. ʿĀischa erwähnte dies gegenüber dem Propheten (ﷺ), und er sagte: ‚Tu es.‘ Dann stand der Prophet (ﷺ) auf und wandte sich an die Menschen. Er lobte und pries Allah (SWT), dann sagte er: ‚Was ist mit manchen Menschen, die Bedingungen festlegen, die nicht im Buch Allahs (SWT) stehen? Jede Bedingung, die nicht im Buch Allahs (SWT) steht, ist ungültig, selbst wenn es hundert Bedingungen wären. Das Buch Allahs (SWT) verdient eher, befolgt zu werden, und die Bedingungen Allahs (SWT) sind bindender. Und die Walāʾ gehört demjenigen, der den Sklaven freilässt.‘“

It was narrated from Hisham bin 'Urwah, from his father, about 'Aishah the wife of the Prophet (ﷺ) - :
that Barirah came to her when she was came to her when she was Muktabah, and her masters had written a contract of manumission for nine Uqiyyah. She (`Aishah) said: “If your masters wish I will pay them that in one sum, and the right of inheritance will belong to me.”
He said: “So she went to her masters and told them about that, but they insisted that the right of inheritance should belong to them. `Aishah mentioned that to the Prophet (ﷺ) and he said: 'Do it.' Then the Prophet (ﷺ) stood up and addressed the people. He praised and glorified Allah (SWT), then he said: 'What is the matter with some people who stipulated conditions that are not in the Book of Allah (SWT)? Every conditions that is not in the Book of Allah (SWT) is invalid, even if there are one hundred conditions. The Book of Allah(SWT) is more deserving of being followed and the conditions of Allah (SWT) are more binding. And the Wala belongs to the one who manumits (the slave).”