Sunan Ibn Majah 2460 – Arten des Ackerbaus, die missbilligt werden

Es wurde von Usaid bin Zuhair, dem Neffen väterlicherseits von Rafiʿ bin Chadidsch, überliefert, dass Rafiʿ bin Chadidsch sagte:

„Wenn einer von uns sein Land nicht benötigte, überließ er es jemand anderem zur Bewirtschaftung gegen ein Drittel oder die Hälfte des Ertrags. Dabei legte er fest, dass ihm der Ertrag zustehe, der an den Ufern dreier Bäche wächst, sowie das Getreide, das nach dem Dreschen in der Ähre zurückbleibt, und der Ertrag, der durch einen Bach bewässert wird. Das Leben war damals hart, und er bearbeitete das Land mit Eisen und mit allem, was Allah wollte, und zog daraus Nutzen. Dann kam Rafiʿ bin Chadidsch zu uns und sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat euch etwas verboten, das euch vielleicht nützlich erscheinen mag; doch der Gehorsam gegenüber Allah und der Gehorsam gegenüber Seinem Gesandten sind nützlicher für euch. Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat euch die Muḥāqala verboten und gesagt: „Wer sein Land nicht benötigt, der soll es seinem Bruder zur Bewirtschaftung überlassen oder es brachliegen lassen.“‘“

It was narrated from Usaid bin Zuhair, the paternal nephew of Rafi' bin Khdij, that Rafi' bin Khadij said:
“If one of us did not need his land, he would give it (to someone else to cultivate) in return for one third, or one half of the yield , and he would stipulate (that the should receive) the produce grows on the banks of three streams, and the grains that remain in the ear after threshing, and the produce irrigated by a stream. Life at that time was hard, and he would work (the land) with iron and whatever Allah (SWT) willed, and he would benefit from it. Then Rafi bin Khadij came to us and said: ‘The Messenger of Allah (ﷺ) forbade you to do something that may seem beneficial to you, but obedience to Allah and obedience to His Messenger are more beneficial for you. The Messenger of Allah (ﷺ) forbade Haq for you, and he said: “Whoever has no need of his land, let him give it to his brother (to cultivate) or let him leave it (uncultivated).”