Sunan Ibn Majah 2396 – Wer eine Waqf-Stiftung (fromme Stiftung) errichtet

Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„ʿUmar ibn al-Chattāb erwarb Land in Chaibar. Dann kam er zum Propheten (ﷺ) und beriet sich mit ihm. Er sagte: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ), mir ist in Chaibar Vermögen zuteilgeworden, und mir wurde niemals Vermögen gegeben, das mir kostbarer wäre als dieses. Was befiehlst du mir, damit zu tun?‘

Er sagte: ‚Wenn du möchtest, kannst du es als Stiftung festlegen und seinen Ertrag als Almosen geben.‘

Da stiftete ʿUmar es unter der Bedingung, dass es weder verkauft noch verschenkt noch vererbt werde. Sein Ertrag sollte den Armen, den Verwandten, zur Freilassung von Sklaven, auf dem Weg Allahs, den Reisenden und den Gästen zugutekommen. Es war auch nicht falsch, wenn die Person, die mit seiner Verwaltung betraut war, in angemessener Weise davon aß oder einen Freund speiste, ohne davon etwas für sich anzusammeln.“

It was narrated that Ibn 'Umar said:
“Umar bin Khattab acquired some land at Khaibar, and he came to the Prophet (ﷺ) and consulted him. He said: 'O Messenger of Allah(ﷺ), I have been given some wealth at Khaibar and I have never been given any wealth that is more precious to me than it. What do you command me to do with it? He said: 'If you wish, you can make it an endowment and give (its produce) in charity.' So 'Umar gave it on the basis that it would not be sold, given away or inherited, and (its produce) was to be given to the poor, to relatives, for freeing slaves, in the cause of Allah, to way fares and to guests; and there was nothing wrong if a person appointed to be in charge of it consumed from it on a reasonable basis or feeding a fried, without accumulating it for himself.”