Sunan Ibn Majah 2348 – Entscheidungen durch Losen fällen

Es wurde überliefert, dass Zaid bin Arqam sagte:

„Ali bin Abu Talib wurde, als er im Jemen war, ein Fall vorgetragen, bei dem drei Männer mit einer Frau während einer einzigen Reinheitsperiode Geschlechtsverkehr gehabt hatten. Er fragte zwei von ihnen: ‚Bestätigt ihr, dass dieses Kind dem dritten Mann gehört?‘ Sie sagten: ‚Nein.‘ Er fragte zwei andere von ihnen: ‚Bestätigt ihr, dass dieses Kind dem dritten Mann gehört?‘ Sie sagten: ‚Nein.‘ Jedes Mal, wenn er zwei von ihnen fragte, ob sie bestätigten, dass das Kind dem dritten Mann gehörte, sagten sie: ‚Nein.‘ Daraufhin ließ er unter ihnen das Los entscheiden, sprach das Kind demjenigen zu, dessen Name auf diese Weise gezogen wurde, und verpflichtete ihn, zwei Drittel des Blutgeldes zu zahlen. Dem Propheten (ﷺ) wurde davon berichtet, und er lächelte so breit, dass seine Backenzähne sichtbar wurden.“

It was narrated that Zaid bin Arqam said:
“A case was brought to 'Ali bin Abu Talib when he was in Yemen, concerning three men who had intercourse with a woman during one period of being free from menses. He asked two of them: “Do you affirm that this child belongs to (the third man)?” And they said: “No.” He asked another two of them: “Do you affirm that this child belongs to (the third man)?” And they said: “No.” Every time he asked two of them whether they affirmed that the child belonged to the third, they would say no. So he cast lots between them, and attributed the child to the one whose name was chosen in this manner, and obliged him to pay two thirds of the Diyah. The Prophet (ﷺ) was told of this, and he smiled so broadly that his back teeth became visible.