Sunan Ibn Majah 2317 – Das Urteil eines Richters macht Erlaubtes nicht verboten

Es wurde von Umm Salamah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Ihr bringt eure Streitigkeiten zu mir, und ich bin nur ein Mensch. Vielleicht ist einer von euch redegewandter als ein anderer darin, seine Angelegenheit darzulegen, sodass ich aufgrund dessen, was ich von euch höre, zu seinen Gunsten urteile. Wenn ich zugunsten eines von euch urteile, wodurch ihm etwas von den Rechten seines Bruders zukommt, dann soll er es nicht nehmen, denn es ist ein Stück vom Feuer, das ihm gegeben wird und das er am Tag der Auferstehung hervorbringen wird.“

It was narrated from Umm Salamah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“You refer your disputes to me and I am only human. Perhaps some of you may be more eloquent in presenting your case than others, so I rule in your favor because of what I hear from you. If I pass a judgement in favor of one of you that detracts from his brother's rights, then he should not take it, because it is a piece of fire that is given to him which he will bring forth on the Day Resurrection.”