Sunan Ibn Majah 2062 – Dhihār

Es wurde überliefert, dass Salamah ibn Sakhr al-Bayadi sagte:

„Ich war ein Mann mit starkem Verlangen nach Frauen, und ich glaube nicht, dass es irgendeinen Mann gab, der einen größeren Anteil daran hatte als ich. Als der Ramadan begann, erklärte ich meine Frau für mich durch Zihār bis zum Ende des Ramadan. Während sie eines Nachts mit mir sprach, wurde ein Teil ihres Körpers unbedeckt. Ich sprang über sie her und hatte Geschlechtsverkehr mit ihr. Am nächsten Morgen ging ich zu meinen Leuten, erzählte es ihnen und sagte zu ihnen: ‚Fragt für mich den Gesandten Allahs ﷺ.‘ Sie sagten: ‚Das werden wir nicht tun, aus Angst, dass Allah bezüglich unseretwegen einen Qurʾān-Vers offenbart oder der Gesandte Allahs ﷺ etwas über uns sagt, sodass dies für uns eine dauerhafte Schande sein wird. Vielmehr überlassen wir es dir, dich selbst darum zu kümmern. Geh selbst und erzähle dem Gesandten Allahs ﷺ von deinem Problem.‘

Da machte ich mich auf den Weg, und als ich zu ihm kam, erzählte ich ihm, was geschehen war. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Hast du das wirklich getan?‘ Ich sagte: ‚Ich habe es wirklich getan, und hier bin ich, o Gesandter Allahs ﷺ. Ich werde Allahs Urteil über mich geduldig ertragen.‘ Er sagte: ‚Befreie einen Sklaven.‘ Ich sagte: ‚Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat: Ich besitze nichts außer mir selbst.‘ Er sagte: ‚Dann faste zwei aufeinanderfolgende Monate.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, das, was mir widerfahren ist, geschah nur wegen des Fastens.‘ Er sagte: ‚Dann gib ein Almosen oder speise sechzig Bedürftige.‘ Ich sagte: ‚Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat: Wir haben die letzte Nacht ohne Abendessen verbracht.‘ Er sagte: ‚Dann geh zum Zakāh-Eintreiber der Banū Zuraiq und sage ihm, er solle dir etwas davon geben. Dann speise sechzig Bedürftige und nutze den Rest für dich.‘“

It was narrated that Salamah bin Sakhr Al-Bayadi said:
"I was a man who had a lot of desire for women, and I do not think there was any man who had as great a share of that as me. When Ramadan began, I declared Zihar upon my wife (to last) until Ramadan ended. While she was talking to me one night, part of her body became uncovered. I jumped on her and had intercourse with her. The next morning I went to my people and told them, and said to them: 'Ask the Messenger of Allah (ﷺ) for me.' They said: 'We will not do that, lest Allah reveal Quran concerning us or the Messenger of Allah (ﷺ) says, something about us, and it will be a lasting source of disgrace for us. Rather we will leave you to deal with it yourself. Go yourself and tell the Messenger of Allah (ﷺ) about your problem.' So I went out and when I came to him, I told him what happened. The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Did you really do that?' I said: 'I really did that, and here I am, O Messenger of Allah. (ﷺ) I will bear Allah’s ruling on me with patience.' He said: 'Free a slave.' I said: 'By the One Who sent you with the truth, I do not own anything but myself.' He said: 'Fast for two consecutive months.' I said: 'O Messenger of Allah, the thing that happened to me was only because of fasting.' He said: 'Then give charity, or feed sixty poor persons.' I said: 'By the One Who sent you with the truttu we spent last night with no dinner.' He said: 'Then go to the collector of charity of Banu Zuraiq, and tell him to give you something, then feed sixty poor persons, and benefit from the rest.'"