Sunan Ibn Majah 1962 – Verbot der Zeitehe (Mutʿa)

Sunan Ibn Majah 1962

Verbot der Zeitehe (Mutʿa)Prohibition of temporary marriage (Mut`ah)باب النَّهْىِ عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْعُزْبَةَ قَدِ اشْتَدَّتْ عَلَيْنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْكِحْنَنَا إِلاَّ أَنْ نَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلاً فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَقَالَ ‏"‏ اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُنَّ أَجَلاً ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي مَعَهُ بُرْدٌ وَمَعِي بُرْدٌ وَبُرْدُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدِي وَأَنَا أَشَبُّ مِنْهُ فَأَتَيْنَا عَلَى امْرَأَةٍ فَقَالَتْ بُرْدٌ كَبُرْدٍ ‏.‏ فَتَزَوَّجْتُهَا فَمَكَثْتُ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ ثُمَّ غَدَوْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَائِمٌ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ أَلاَ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Rabīʿ ibn Sabra überliefert, dass sein Vater sagte:

„Wir brachen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zur Abschiedswallfahrt auf, und sie sagten: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ), das enthaltsame Leben ist für uns zu schwierig geworden.‘ Er sagte: ‚Dann schließt mit diesen Frauen Zeitehen.‘

Da gingen wir zu ihnen, doch sie bestanden darauf, zwischen uns und ihnen eine festgelegte Frist zu vereinbaren. Sie erwähnten dies gegenüber dem Propheten (ﷺ), und er sagte: ‚Legt zwischen euch und ihnen eine festgelegte Frist fest.‘

Da ging ich mit einem Cousin von mir hinaus. Er hatte einen Umhang, und ich hatte einen Umhang; sein Umhang war jedoch besser als meiner, und ich war jünger als er. Wir kamen zu einer Frau, und sie sagte: ‚Ein Umhang ist wie der andere.‘ Da heiratete ich sie und blieb jene Nacht bei ihr.

Am folgenden Tag sah ich den Gesandten Allahs (ﷺ) zwischen dem Rukn (der Ecke) und der Tür der Kaʿba stehen und sagen: ‚O Menschen, ich hatte euch die Zeitehe erlaubt, doch Allah hat sie bis zum Tag der Auferstehung verboten. Wer also noch Zeitehen unterhält, soll sie freigeben und nichts von dem zurücknehmen, was ihr gegeben habt.‘“

It was narrated from Rabi'bin Sabrah that his father said :
"We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) on the Farewell pilgrimage, and they said : 'O Messenger of Allah, (ﷺ) celibacy has become too difficult for us'. He said : 'Then make temporary marriages with these women'. So we went to them, but they insisted on setting a fixed time between us and them. They mentioned that to the Prophet (ﷺ) and he said : 'Set a fixed time between you and them.' So I went out with a cousin of mine. He had a cloak and I had a cloak, but his cloak was finer than mine, and I was younger than him. We came to a women and she said: 'One cloak is like another.' So I married her and stayed with her that night. Then the next day I saw the Messenger of Allah (ﷺ) standing between the Rukn (corner) and the door (of the Ka'bah), saying : 'O people, I had permitted temporary marriage for you, but Allah has forbidden it until the Day of Resurrection. however had any temporary wives, he should let them go, and do not take back anything that you had given to them.' "

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)