Sunan Ibn Majah 1911 – Das Walīmah (Hochzeitsmahl)

Sunan Ibn Majah 1911

Das Walīmah (Hochzeitsmahl)The Walimah (wedding feast)باب الْوَلِيمَةِ

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَتَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَنْ نُجَهِّزَ فَاطِمَةَ حَتَّى نُدْخِلَهَا عَلَى عَلِيٍّ فَعَمَدْنَا إِلَى الْبَيْتِ فَفَرَشْنَاهُ تُرَابًا لَيِّنًا مِنْ أَعْرَاضِ الْبَطْحَاءِ ثُمَّ حَشَوْنَا مِرْفَقَتَيْنِ لِيفًا فَنَفَشْنَاهُ بِأَيْدِينَا ثُمَّ أَطْعَمْنَا تَمْرًا وَزَبِيبًا وَسَقَيْنَا مَاءً عَذْبًا وَعَمَدْنَا إِلَى عُودٍ فَعَرَضْنَاهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ لِيُلْقَى عَلَيْهِ الثَّوْبُ وَيُعَلَّقَ عَلَيْهِ السِّقَاءُ فَمَا رَأَيْنَا عُرْسًا أَحْسَنَ مِنْ عُرْسِ فَاطِمَةَ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa und Umm Salama sagten:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl uns, Fātima für ihre Hochzeit vorzubereiten und sie zu ʿAlī zu bringen. Wir gingen zum Haus und streuten es mit feiner Erde aus dem Land von Bathāʾ aus. Dann stopften wir zwei Kissen mit Palmfasern, die wir mit unseren eigenen Händen gesammelt hatten. Danach boten wir Datteln und Rosinen zum Essen sowie süßes Wasser zum Trinken an. Wir gingen und holten etwas Holz und stellten es an der Seite des Zimmers auf, um die Kleidung und die Wasserschläuche daran aufzuhängen. Und wir sahen keine Hochzeit, die schöner war als die Hochzeit Fātimas.“

It was narrated that 'Aishah and Umm Salamah said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to prepare Fatimah (for her wedding) and take her in to 'Ali. We went to the house and sprinkled it with soft earth from the land of Batha'. Then we stuffed two pillows with (date - palm) fiber which we picked with our own hands. Then we offered dates and raisins to eat, and sweet water to drink. We went and got some wood and set it up at the side of the room, to hang the clothes and water skins on. And we never saw any wedding better than the wedding of Fatimah.”

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)