Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan Ibn Majah 187 – Über das, was die Dschahmiyya leugneten (d. h. das Sehen Allahs im…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan Ibn Majah 187

Über das, was die Dschahmiyya leugneten (d. h. das Sehen Allahs im Jenseits usw.)Concerning what the Jahmiyyah denied (i.e., seeing Allah in the Hereafter, etc.)باب فِيمَا أَنْكَرَتِ الْجَهْمِيَّةُ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ هَذِهِ الآيَةَ ‏Qur’an 10:26{لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ ‏.‏ فَيَقُولُونَ وَمَا هُوَ أَلَمْ يُثَقِّلِ اللَّهُ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُنْجِنَا مِنَ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا أَعْطَاهُمُ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَيْهِ وَلاَ أَقَرَّ لأَعْيُنِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Suhaib sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) rezitierte diesen Vers: ‚Für diejenigen, die Gutes getan haben, gibt es die beste Belohnung und noch mehr.‘ Dann sagte er: ‚Wenn die Bewohner des Paradieses ins Paradies eingegangen sind und die Bewohner des Feuers ins Feuer eingegangen sind, wird ein Rufer ausrufen: „O Bewohner des Paradieses! Ihr habt eine Zusage von Allah, und Er will sie erfüllen.“ Sie werden sagen: „Was ist es?“ Hat Allah nicht die Waage unserer guten Taten schwer gemacht, unsere Gesichter erstrahlen lassen, uns ins Paradies eingelassen und uns vor der Hölle gerettet?“ Dann wird der Schleier gelüftet, und sie werden Ihn anschauen. Bei Allah, Allah wird ihnen nichts geben, was ihnen lieber oder erfreulicher wäre als der Blick auf Ihn.‘“
It was narrated that Suhaib said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) recited this Verse: 'For those who have done good is the best reward and even more.' Then he said: 'When the people of Paradise enter Paradise, and the people of the Fire enter the Fire, a caller will cry out: "O people of Paradise! You have a covenant with Allah and He wants to fulfill it." They will say: "What is it?" Has Allah not made the Balance (of our good deeds) heavy, and made our faces bright, and admitted us to Paradise and saved us from Hell?" Then the Veil will be lifted and they will look upon Him, and by Allah, Allah will not give them anything that is more beloved to them or delightful, than looking upon Him.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)