Sunan Ibn Majah 1857 – Die besten Frauen

Die besten FrauenThe best of womenباب فَضْلِ النِّسَاءِ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ مَا اسْتَفَادَ الْمُؤْمِنُ بَعْدَ تَقْوَى اللَّهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ زَوْجَةٍ صَالِحَةٍ إِنْ أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِنْ نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِنْ أَقْسَمَ عَلَيْهَا أَبَرَّتْهُ وَإِنْ غَابَ عَنْهَا نَصَحَتْهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Abū Umāmah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) zu sagen pflegte:

„Nichts ist für den Gläubigen nach der Gottesfurcht gegenüber Allah nützlicher als eine rechtschaffene Ehefrau, die ihm gehorcht, wenn er ihr etwas befiehlt; an der er Freude hat, wenn er sie ansieht; die seinen Eid erfüllt, wenn er einen Eid in Bezug auf sie schwört; und die, wenn er von ihr abwesend ist, sich selbst und sein Vermögen gegenüber ihm aufrichtig und treu bewahrt.“

It was narrated from Abu Umamah that:
the Prophet (ﷺ) used to say: “Nothing is of more benefit to the believer after Taqwa of Allah than a righteous wife whom, if he commands her she obeys him, if he looks at her he is pleased, if he swears an oath concerning her she fulfills it, and when he is away from her she is sincere towards him with regard to herself and his wealth.”

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)