Sunan Ibn Majah 1851 – Die Rechte der Ehefrau gegenüber dem Ehemann

Es wurde überliefert, dass Sulaimān ibn ʿAmr ibn al-Ahwāṣ sagte:

„Mein Vater berichtete mir, dass er bei der Abschiedspilgerfahrt mit dem Gesandten Allahs anwesend war. Er pries Allah und verherrlichte Ihn und ermahnte und ermunterte die Menschen. Dann sagte er:

›Ich gebiete euch, Frauen gut zu behandeln, denn sie sind bei euch wie Gefangene, und ihr habt kein Recht, sie anders zu behandeln, es sei denn, sie begehen eine offenkundige Schändlichkeit. Wenn sie dies tun, dann meidet sie in den Betten und schlagt sie, ohne ihnen Verletzungen zuzufügen oder Spuren zu hinterlassen. Wenn sie euch gehorchen, dann sucht keinen Weg, sie zu belästigen. Ihr habt Rechte gegenüber euren Frauen, und eure Frauen haben Rechte gegenüber euch. Euer Recht gegenüber euren Frauen ist, dass sie niemandem, den ihr nicht mögt, erlauben, eure Schlafstätte beziehungsweise eure Einrichtungsgegenstände zu betreten, und niemandem, den ihr nicht mögt, erlauben, eure Häuser zu betreten. Ihr Recht gegenüber euch ist, dass ihr sie hinsichtlich ihrer Kleidung und ihrer Nahrung gut behandelt.‹“

It was narrated that:
Sulaiman bin Amr bin Ahwas said: “My father told me that he was present at the Farewell Pilgrimage with the Messenger of Allah. He praised and glorified Allah, and reminded and exhorted (the people). Then he said: 'I enjoin good treatment of women, for they are prisoners with you, and you have no right to treat them otherwise, unless they commit clear indecency. If they do that, then forsake them in their beds and hit them, but without causing injury or leaving a mark. If they obey you, then do not seek means of annoyance against them. You have rights over your women and your women have rights over you. Your rights over your women are that they are not to allow anyone whom you dislike to tread on your bedding (furniture), nor allow anyone whom you dislike to enter your houses. And their right over you are that you should treat them kindly with regard to their clothing and food.' ”