Sunan Ibn Majah 183 – Über das, was die Dschahmiyya leugneten (d. h. das Sehen Allahs im…

Sunan Ibn Majah 183

Über das, was die Dschahmiyya leugneten (d. h. das Sehen Allahs im Jenseits usw.)Concerning what the Jahmiyyah denied (i.e., seeing Allah in the Hereafter, etc.)باب فِيمَا أَنْكَرَتِ الْجَهْمِيَّةُ

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ ‏"‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ ‏.‏ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوِ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فِي ‏"‏ الأَشْهَادِ ‏"‏ ‏.‏ شَىْءٌ مِنِ انْقِطَاعٍ ‏.‏ ‏Qur’an 11:18{هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ}‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Safwān ibn Muḥriz al-Māzinī sagte:

„Wir waren bei ʿAbdullāh ibn ʿUmar, während er das Haus umschritt. Da kam ein Mann zu ihm und sagte: ‚O Ibn ʿUmar, was hast du den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) über das vertrauliche Gespräch gehört?‘

Er sagte: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagen: „Am Tag der Auferstehung wird der Gläubige seinem Herrn nahegebracht, bis Er ihn mit Seinem Schutz bedeckt. Dann lässt Er ihn seine Sünden bekennen. Er wird ihn fragen: ‚Bekennst du?‘ Er wird sagen: ‚O mein Herr, ich bekenne.‘ Dies wird so lange fortgesetzt, wie Allah will. Dann wird Er sagen: ‚Ich habe sie dir im Diesseits verborgen, und heute vergebe Ich sie dir.‘ Danach wird ihm die Schrift seiner guten Taten beziehungsweise sein Verzeichnis in die rechte Hand gegeben.

Was aber den Ungläubigen oder den Heuchler betrifft, so werden seine Sünden vor den Zeugen bekannt gegeben.“‘

Einer der Überlieferer, Khālid, sagte: ‚Bei den Worten „vor den Zeugen“ fehlt etwas.‘

„Das sind diejenigen, die gegen ihren Herrn gelogen haben!“ Wahrlich, der Fluch Allahs liegt auf den Ungerechten.“

It was narrated that Safwan bin Muhriz Al-Mazini said:
"We were with 'Abdullah bin 'Umar when he was circumambulating the House; a man came up to him and said: 'O Ibn 'Umar, what did you hear the Messenger of Allah (ﷺ) say about the Najwa?' He said: 'I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'On the Day of Resurrection, the believer will be brought close to his Lord until He will cover him with His screen, then He will make him confess his sins. He will ask him: "Do you confess?" He will say: "O Lord, I confess." This will continue as long as Allah wills, then He will say: "I concealed them for you in the world, and I forgive you for them today." Then he will be given the scroll of his good deeds, or his record, in his right hand. But as for the disbeliever or the hypocrite, (his sins) will be announced before the witnesses.' " (One of the narrators) Khalid said: "At: 'before the witnesses' there is something missing." "These are the ones who lied against their Lord!' No doubt! The curse of Allah is on the wrongdoers."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)