Sunan Ibn Majah 1800 – Wenn der Zakāh-Eintreiber ein Tier erhält, das ein Jahr jünger oder…

Anas bin Malik überlieferte, dass:

Abu Bakr Siddiq ihm schrieb: „Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Dies ist die Verpflichtung bezüglich der Sadaqah, die der Gesandte Allahs (ﷺ) den Muslimen auferlegt hat, wie Allah es dem Gesandten Allahs befohlen hatte. Die Altersstufen der Kamele, die als Zakāh zu entrichten sind, können durch Schafe ausgeglichen werden. Wenn ein Mann also Kamele besitzt, für die als Sadaqah eine Jadha'ah (eine vierjährige Kamelstute) zu entrichten ist, und er keine Jadha'ah besitzt, jedoch eine Hiqqah (eine dreijährige Kamelstute), dann soll die Hiqqah von ihm angenommen werden, und zusätzlich soll er zwei Schafe entrichten, sofern diese leicht verfügbar sind, oder zwanzig Dirham. Wenn ein Mann Kamele besitzt, für die als Sadaqah eine Hiqqah zu entrichten ist, und er nur eine Bin Labun (eine zweijährige Kamelstute) besitzt, dann soll die Bint Labun von ihm angenommen werden, zusammen mit zwei Schafen oder zwanzig Dirham. Wenn ein Mann Kamele besitzt, für die als Sadaqah eine Bint Labun zu entrichten ist, und er keine solche besitzt, jedoch eine Hiqqah, dann soll diese von ihm angenommen werden, und der Zakāh-Eintreiber soll ihm zwanzig Dirham oder zwei Schafe zurückgeben. Wenn ein Mann Kamele besitzt, für die als Sadaqah eine Bint Labun zu entrichten ist, und er keine solche besitzt, jedoch eine Bint Makhad (eine einjährige Kamelstute), dann soll die Bint Makhad von ihm angenommen werden, zusammen mit zwanzig Dirham oder zwei Schafen. Wenn ein Mann Kamele besitzt, für die als Sadaqah eine Bint Makhad zu entrichten ist, und er keine solche besitzt, jedoch eine Bint Labun, dann soll die Bint Labun von ihm angenommen werden, und der Zakāh-Eintreiber soll ihm zwanzig Dirham oder zwei Schafe zurückgeben. Wer keine Bint Makhad besitzt, jedoch eine Bint Labun (ein zweijähriges männliches Kamel), bei dem soll sie angenommen werden, und zusätzlich soll nichts zusammen mit ihr entrichtet werden.“

Anas bin Malik narrated that:
Abu Bakr Siddiq wrote to him: “In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is the obligation of Sadaqah which the Messenger of Allah (ﷺ) enjoined upon the Muslims, as Allah commanded the Messenger of Allah. The ages of camels to be given (in Zakat) may be made up in sheep. So if a man has camels on which the Sadaqah is a Jadha'ah (a four-year-old she-camel) and he does not have a Jadha'ah but he has a Hiqqah (a three year old she-camel), then the Hiqqah should be accepted from him, and two sheep should be given (in addition), if they are readily available, or twenty Dirham. If a man has camels on which the Sadaqah is a Hiqqah, and he only has a Bin Labun( a two-year-old she-camel), then the Bint Labun should be accepted from him, along with two sheep or twenty Dirhams.If a man has camels on which the sadaqah is a Bint Labun, and he does not have one, but he has a Hiqqah, then it should be accepted from him, and the Zakat collector should give him back twenty Dirham or two sheep. If a man has camels on which Sadaqah is a Bint Labun, and he does not have one, but he has a Bint Makhad(a one-year-old she-camel), then the Bint Makhad should be accepted from him, along with twenty Dirham or two sheep. If a man has camels on which the Sadaqah is a Bint Makhad, and he does not have one, but he has a Bint Labun, then the Bint Labun should be accepted from him, and the Zakat collector should give him back twenty Dirhams or two sheep. Whoever does not have a Bint Makhad, but he has a Bint Labun (a two-year-old male camel), then it should be accepted from him and nothing else should be given along with it.' ”