Sunan Ibn Majah 1798 – Die fällige Sadaqah für Kamele

Ibn Schihāb überlieferte von Sālim ibn ʿAbdullāh, von dessen Vater, vom Propheten (ﷺ):

Ibn Schihāb sagte: „Sālim las mir einen Brief vor, den der Gesandte Allahs (ﷺ) über die Sadaqāt geschrieben hatte, bevor Allah ihn zu sich nahm. Darin hieß es:

‚Für fünf Kamele ein Schaf; für zehn zwei Schafe; für zwanzig vier Schafe. Für fünfundzwanzig eine Bint Makhād – eine einjährige Kamelstute –, bis zu fünfunddreißig. Wenn keine Bint Makhād vorhanden ist, dann ein Ibn Labūn – ein zweijähriges männliches Kamel. Wenn die Zahl auch nur um ein Kamel über fünfunddreißig liegt, ist bis zu fünfundvierzig eine Bint Labūn – eine zweijährige Kamelstute – zu geben. Wenn die Zahl auch nur um ein Kamel über fünfundvierzig liegt, ist bis zu sechzig Kamelen eine Hiqqah – eine dreijährige Kamelstute – zu geben. Wenn die Zahl auch nur um ein weiteres Kamel über sechzig liegt, ist bis zu fünfundsiebzig eine Jadhaʿah – eine vierjährige Kamelstute – zu geben. Wenn die Zahl auch nur um ein weiteres Kamel über fünfundsiebzig liegt, sind bis zu neunzig zwei Bint Labūn zu geben. Wenn die Zahl auch nur um ein weiteres Kamel über neunzig liegt, sind bis zu einhundertzwanzig zwei Hiqqah zu geben. Wenn es viele Kamele sind, ist für jeweils fünfzig eine Hiqqah und für jeweils vierzig eine Bint Labūn zu geben.‘“

Ibn Shihab narrated from Salim bin Abdullah, from his father, from the Prophet(ﷺ):
Ibn Shihab said: “Salim read to me a letter that the Messenger of Allah (ﷺ) had written concerning Sadaqat, before Allah caused him to pass away, in which it was said: 'For five camels one sheep; for ten, two sheep; for twenty, four sheep. For twenty five, a Bint Makhad(a one year old she-camel), up to thirty-five; if there is no Bint Makhad, then a Bin Labun ( a two-year-old male camel). If there are more than thirty-five even one, then a Bint Labun ( a two-year-old she-camel) must be given up to forty-five. If there are more than forty-five, even one, then a Hiqqah (a three-year-old she-camel), up to sixty camels. If there are more than sixty, even one more, then a Jadha'ah ( a four-year-old she-camel) must be given, up to seventy-five. If there are more than seventy-five, even one more, then two Bint Labun must be given, upto ninety. If there are more than ninety, even one more, then two Hiqqah must be given, up to one hundred and twenty. If there are many camels, then for each fifty, one Hiqqah must be given and for each forty a Bint Labun' ”