Sunan Ibn Majah 1735 – Das Fasten am Tag von ʿĀschūrāʾ

Es wurde von Muhammad bin Saifi überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) am Tag von ʿĀschūrāʾ zu uns sagte: „Hat heute jemand von euch gegessen?“ Wir sagten: „Einige von uns haben gegessen und einige von uns haben nicht gegessen.“ Er sagte: „Diejenigen, die gegessen haben, und diejenigen, die nicht gegessen haben, sollen den Rest ihres Tages vollenden (das heißt, für den Rest des Tages nichts essen). Und teilt den Menschen in den Außenbezirken mit, den Rest ihres Tages zu vollenden.“ Damit meinte er die Menschen in den Außenbezirken rund um al-Madīnah.

It was
narrated from Muhammad bin Saifi that the Messenger of Allah
(ﷺ)
said to us on the Day of ‘Ashura’: “Has anyone among you eaten
today?” We said: “Some of us have eaten and some of us have not.”
He
said: “Complete the rest of your day (i.e., do not eat for the
rest of
the day), whoever has eaten and whoever has not eaten. And
send word
to the people of the suburbs to complete the rest of their
day.” He
was referring to the people of the suburbs around
Al-Madinah.