Sunan Ibn Majah 1624 – Was über die Krankheit des Gesandten Allahs (ﷺ) überliefert wurde

Sunan Ibn Majah 1624

Was über die Krankheit des Gesandten Allahs (ﷺ) überliefert wurdeWhat was narrated concerning the sickness of the Messenger of Allah (ﷺ)باب مَا جَاءَ فِي ذِكْرِ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ كَشْفُ السِّتَارَةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي الصَّلاَةِ فَأَرَادَ أَنْ يَتَحَرَّكَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنِ اثْبُتْ وَأَلْقَى السِّجْفَ وَمَاتَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Zuhri Anas ibn Malik sagen hörte: „Mein letzter Blick auf den Gesandten Allahs (ﷺ) war am Montag, als er den Vorhang zurückzog. Ich sah sein Gesicht, als wäre es ein Blatt aus dem Mushaf (Koran), und die Menschen beteten hinter Abu Bakr. Er (Abu Bakr) wollte sich bewegen, doch er (der Prophet (ﷺ)) gab ihm ein Zeichen, stehen zu bleiben. Dann ließ er den Vorhang fallen, und er starb am Ende jenes Tages.“

It was
narrated that Zuhri heard Anas bin Malik say: “The last glance
that
I had of the Messenger of Allah (ﷺ) was when he drew back the
curtain on Monday, and I saw his face as if it was a page of the
Mushaf (Qur’an), and the people were praying behind Abu Bakr. He
(Abu
Bakr) wanted to move, but he (the Prophet (ﷺ)) gestured to him
to
stand firm. Then he let the curtain fall, and he died at the end
of
that day.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)