Sunan Ibn Majah 1621 – Was über die Krankheit des Gesandten Allahs (ﷺ) überliefert wurde

Es wurde überliefert, dass ʿĀ’ischa sagte: „Die Ehefrauen des Propheten ﷺ versammelten sich, und keine von ihnen blieb zurück. Fātimah kam, und ihr Gang glich dem Gang des Gesandten Allahs ﷺ. Er sagte: ‚Willkommen, meine Tochter.‘ Dann ließ er sie zu seiner Linken Platz nehmen, flüsterte ihr etwas zu, und sie lächelte. Ich sagte zu ihr: ‚Was hat dich zum Weinen gebracht?‘ Sie sagte: ‚Ich werde das Geheimnis des Gesandten Allahs ﷺ nicht preisgeben.‘ Ich sagte: ‚Ich habe noch nie Freude gesehen, die der Trauer so nahe war, wie ich sie heute gesehen habe.‘ Als sie weinte, sagte ich: ‚Hat dir der Gesandte Allahs ﷺ etwa besondere Worte mitgeteilt, die nicht für uns bestimmt waren, und deshalb hast du geweint?‘ Und ich fragte sie danach, was er gesagt hatte. Sie sagte: ‚Ich werde das Geheimnis des Gesandten Allahs ﷺ nicht preisgeben.‘

Nachdem er gestorben war, fragte ich sie, was er gesagt hatte, und sie sagte: ‚Er teilte mir mit, dass Dschibrīl den Qurʾān jedes Jahr einmal mit ihm durchzugehen pflegte, ihn in jenem Jahr jedoch zweimal mit ihm durchgegangen war. Und er sagte: „Ich glaube nur, dass meine Zeit nahe ist. Du wirst die Erste aus meiner Familie sein, die sich mir anschließt. Und wie gut werde ich für dich als Vorgänger sein.“‘ Da weinte ich. Dann flüsterte er mir zu und sagte: ‚Bist du etwa nicht damit zufrieden, die Anführerin der Frauen dieser Ummah zu sein?‘ Da lächelte ich.‘‘

It was
narrated that ‘Aishah said: “The wives of the Prophet (ﷺ)
gathered together and not one of them lagged behind. Fatimah came,
and
her gait was like that of the Messenger of Allah (ﷺ). He said,
‘Welcome to my daughter.’ Then he made her sit to his left, and
he
whispered something to her, and she smiled. I said to her: ‘What
made
you weep?’ She said: ‘I will not disclose the secret of the
Messenger
of Allah (ﷺ).’ I said: ‘I never saw joy so close to
grief as I saw
today.’ When she wept I said: ‘Did the Messenger
of Allah (ﷺ) tell
you some special words that were not for us, then
you wept?’ And I
asked her about what he had said. She said: ‘I
will not disclose the
secret of the Messenger of Allah (ﷺ).’
After he died I asked her
what he had said, and she said: ‘He told
me that Jibra’il used to
review the Qur’an with him once each
year, but he had reviewed it with
him twice that year, (and he said:)
“I do not think but that my time
is near. You will be the first of
my family to join me, and what a
good predecessor I am for you.” So
I wept. Then he whispered to me and
said: “Will you not be pleased
to be the leader of the women of this
Ummah?” So I smiled.’”