Sunan Ibn Majah 1558 – Was über das Schachtgrab überliefert wurde

Es wurde überliefert, dass ʿĀischa sagte: „Als der Gesandte Allahs (ﷺ) starb, waren sie sich uneinig, ob sein Grab eine seitliche Nische oder eine einfache Grube im Boden haben sollte, bis sie darüber sprachen und ihre Stimmen erhoben. Da sagte ʿUmar: ›Erhebt eure Stimmen nicht in der Gegenwart des Gesandten Allahs (ﷺ), weder zu seinen Lebzeiten noch nach seinem Tod‹ – oder Worte in diesem Sinne. Daraufhin ließen sie sowohl denjenigen holen, der seitliche Nischen anlegte, als auch denjenigen, der Gräber ohne seitliche Nischen aushob. Derjenige, der seitliche Nischen anzulegen pflegte, kam und hob für den Gesandten Allahs (ﷺ) ein Grab mit einer seitlichen Nische aus; anschließend wurde er (ﷺ) beigesetzt.“

It was
narrated that ‘Aishah said: “When the Messenger of Allah (ﷺ)
died, they differed as to whether his grave should have a niche or a
ditch in the ground, until they spoke and raised their voices
concerning that. Then ‘Umar said: ‘Do not shout in the presence
of the
Messenger of Allah (ﷺ), living or dead,’ or words to that
effect. So
they sent for both the one who made a niche and the one
who dug graves
without a niche, and the one who used to make a niche
came and dug a
grave with a niche for the Messenger of Allah (ﷺ),
then he (ﷺ) was
buried.”