Sunan Ibn Majah 1375 – Was über freiwillige Gebete zu Hause überliefert wurde

Sunan Ibn Majah 1375

Was über freiwillige Gebete zu Hause überliefert wurdeWhat was narrated concerning voluntary Prayers offered at homeباب مَا جَاءَ فِي التَّطَوُّعِ فِي الْبَيْتِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَرَجَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُمَرَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَيْهِ قَالَ لَهُمْ مِمَّنْ أَنْتُمْ قَالُوا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏ قَالَ فَبِإِذْنٍ جِئْتُمْ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ فَنُورٌ فَنَوِّرُوا بُيُوتَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ نَحْوَهُ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿĀsim ibn ʿAmr sagte: „Eine Gruppe von Menschen aus dem Irak kam zu ʿUmar. Als sie zu ihm kamen, sagte er zu ihnen: ‚Woher seid ihr?‘ Sie sagten: ‚Von den Bewohnern des Irak.‘ Er sagte: ‚Seid ihr mit Erlaubnis gekommen?‘ Sie sagten: ‚Ja.‘ Dann fragten sie ihn nach dem Gebet eines Mannes in seinem Haus. ʿUmar sagte: ‚Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: „Was das Gebet eines Mannes in seinem Haus betrifft, so ist es Licht. Erleuchtet daher eure Häuser.“‘“

Eine weitere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut.

It was
narrated that ‘Asim bin ‘Amr said: “A group from the people of
‘Iraq came to ‘Umar and when they came to him, he said to them:
‘Where
are you from?’ They said: ‘From the inhabitants of
‘Iraq.’ He said:
‘Have you come with permission?’ They said:
‘Yes.’ Then they asked him
about a man’s prayer in his house.
‘Umar said: ‘I asked the Messenger
of Allah (ﷺ) and he said:
“As for a man’s prayer in his house, it is
light, so illuminate
your houses.’””
Another chain with similar wording.

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)