Sunan Ibn Majah 1355 – Was überliefert wurde über das Bittgebet, wenn ein Mann zum…

Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte: „Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) nachts das Tahajjud-Gebet verrichtete, sagte er: ‚O Allah, Dir gebührt alles Lob. Du bist das Licht der Himmel und der Erde und aller, die sich in ihnen befinden. Dir gebührt alles Lob. Du bist der Erhalter der Himmel und der Erde und aller, die sich in ihnen befinden. Dir gebührt alles Lob. Du bist der Herrscher der Himmel und der Erde und aller, die sich in ihnen befinden. Dir gebührt alles Lob. Du bist die Wahrheit, Dein Versprechen ist wahr, die Begegnung mit Dir ist wahr, Dein Wort ist wahr, das Paradies ist wahr, das Feuer ist wahr, die Stunde ist wahr, die Propheten sind wahr und Muhammad (ﷺ) ist wahr. O Allah, Dir habe ich mich ergeben, an Dich glaube ich, auf Dich vertraue ich, zu Dir wende ich mich reumütig, mit Deiner Hilfe streite ich und Dir lege ich meinen Fall vor. So vergib mir, was ich vorausgeschickt und was ich aufgeschoben habe, was ich geheim gehalten und was ich offenbart habe. Du bist derjenige, der voranbringt, und Du bist derjenige, der zurückstellt. Es gibt keine Gottheit außer Dir, und es gibt keine Gottheit außer Dir. Es gibt weder Macht noch Kraft außer durch Dich.‘“

In einer anderen Überlieferungskette berichtete Ibn ʿAbbās: „Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) nachts zum Tahajjud aufstand“, und er erwähnte etwas Ähnliches.

It was
narrated that Ibn `Abbas said: “When the Messenger of Allah
(ﷺ)
prayed Tahajjud at night, he would say: “Allahumma lakal-hamd,
Anta
nurus-samawati wal-ard wa man fihinna. Wa lakal-hamd, Anta
qayyamus-samawati wal-ard wa man fihinna. Wa lakal-hamd, Anta
malikus-
samawati wal-ard wa man fihinna. Wa lakal-hamd, Antal-haqq,
wa wa`duka
haqq, wa liqa’uka haqq, wa qawluka haqq, wal-jannatu
haqq, wan-naru haqq, was-sa`atu haqq, wan-nabiyyuna haqq, wa Muhammadun haqq. Allahumma laka aslamtu,
wa bika
amantu, wa `alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu, wa bika
khasamtu, wa
ilaika hakamtu, faghfirli ma qaddamtu wa ma akhkhartu,
wa ma asrartu
wa ma a`lantu. Antal-muqaddimu wa Antal-muakhkhiru.
La ilaha illa anta
wa la ilaha ghairuka, wa la hawla wa la quwwata
illa bika (O Allah, to
you is praise, You are the Light of the
heavens and the earth, and
everyone therein. To You is praise, You
are the Sustainer of the
heavens and the earth, and everyone therein.
To You is praise, You are
the Sovereign of the heavens and the earth,
and everyone therein. To
You is praise, You are the Truth; Your
promise is true, the meeting
with You is true, Your saying is true,
Paradise is true, the Fire is
true, the Hour is true, the Prophets
are true, and Muhammad (ﷺ) is true. O
Allah, to You have I submitted, in
You I believe, in You have I put my
trust, to You I turn in
repentance, by Your help I argue, to You I
refer my case, so forgive
me for my past and future sins, what I have
done in secret and what I
have done openly. You are the One Who brings
forward and puts back.
None has the right to be worshipped but You,
and there is none who
has the right to be worshipped other than You.
And there is no power
and no strength except with You.”


Another chain that Ibn `Abbas narrated: “When the Messenger of Allah (ﷺ) stood during the night for Tahajjud,” and he mentioned something similar.