Sunan Ibn Majah 1337 – Die Stimme beim Rezitieren des Qurʾān verschönern

Es wurde überliefert, dass ʿAbdur-Rahmān ibn Ṣāʾib sagte: „Saʿd ibn Abī Waqqāṣ kam zu uns, nachdem er erblindet war. Ich begrüßte ihn mit dem Salām, und er sagte: ‚Wer bist du?‘ Da nannte ich ihm meinen Namen, und er sagte: ‚Willkommen, mein Neffe. Ich habe gehört, dass du den Qurʾān mit einer schönen Stimme rezitierst. Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Dieser Qurʾān wurde mit Trauer herabgesandt. Wenn ihr ihn also rezitiert, dann weint. Wenn ihr nicht weinen könnt, dann tut so, als würdet ihr weinen, und lasst eure Stimme bei seiner Rezitation melodisch klingen. Wer seine Stimme dabei nicht melodisch klingen lässt, gehört nicht zu uns.“‘“

It was
narrated that ‘Abdur-Rahman bin Sa’ib said: “Sa’d bin Abu
Waqqas came to us when he had become blind. I greeted him with Salam
and he said: ‘Who are you?’ So I told him, and he said: ‘Welcome,
O
son of my brother. I have heard that you recite Qur’an in a
beautiful
voice. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “This
Qur’an was
revealed with sorrow, so when you recite it, then weep.
If you cannot
weep then pretend to weep, and make your voice
melodious in reciting
it. Whoever does not make his voice melodious,
he is not one of us.”