Sunan Ibn Majah 1304 – Was über das Tragen eines Speers am Tag des ʿĪd überliefert wurde

Sunan Ibn Majah 1304

Was über das Tragen eines Speers am Tag des ʿĪd überliefert wurdeWhat was narrated concerning carrying a spear on the day of ‘Eidباب مَا جَاءَ فِي الْحَرْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ كَانَ يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى فِي يَوْمِ الْعِيدِ وَالْعَنَزَةُ تُحْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَلَغَ الْمُصَلَّى نُصِبَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَذَلِكَ أَنَّ الْمُصَلَّى كَانَ فَضَاءً لَيْسَ فِيهِ شَىْءٌ يُسْتَتَرُ بِهِ ‏.‏

Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sich am Morgen des ʿĪd-Tages zum Gebetsplatz zu begeben pflegte und ihm ein kleiner Speer vorangetragen wurde. Wenn er den Gebetsplatz erreichte, wurde dieser vor ihm aufgestellt; anschließend betete er in seine Richtung. Der Grund dafür war, dass der Gebetsplatz ein offener Platz war, an dem es nichts gab, was als Sutrah dienen konnte.

* Sutrah (Schutzbarriere): eine Barriere irgendeiner Art.

It was
narrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) used
to
set out for the praying place in the morning of the day of ‘Eid,
and a small spear would be carried before him. When he reached the
praying place, it would be set up in front of him, then he would pray
facing it, and that was because the praying place was an open space
in
which there was nothing that could serve as a Sutrah*.

*Sutrah (screen), meaning a barrier of some type.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)