Sunan Ibn Majah 1240 – Was über die Tatsache überliefert wurde, dass der Imam dazu…

Sunan Ibn Majah 1240

Was über die Tatsache überliefert wurde, dass der Imam dazu bestimmt ist, befolgt zu werdenWhat was narrated concerning the fact that the Imam is appointed to be followedباب مَا جَاءَ فِي إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كِدْتُمْ أَنْ تَفْعَلُوا فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Dschābir sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) erkrankte, und wir verrichteten das Gebet hinter ihm, während er saß. Abū Bakr sagte den Takbīr, damit die Menschen ihn hören konnten. Er wandte sich uns zu, sah uns stehen und gab uns ein Zeichen, uns zu setzen. Nachdem er den Salām gesprochen hatte, sagte er: ‚Ihr wart im Begriff, das Verhalten der Perser und Römer nachzuahmen, die stehen bleiben, während ihre Könige sitzen. Tut das nicht. Folgt eurem Imām: Wenn er im Stehen betet, dann betet im Stehen, und wenn er im Sitzen betet, dann betet im Sitzen.‘“

It was
narrated that Jabir said: “The Messenger of Allah (ﷺ) fell
ill,
and we prayed behind him while he was sitting down, and Abu Bakr
was
saying the Takbir so that the people could hear them. He turned to
us
and saw us standing, so he gestured to us to sit down. When he had
said the Salam, he said: ‘You were about to do the action of the
Persians and Romans, who remain standing while their kings are
seated.
Do not do that. Follow the lead of your Imam; if he prays
standing,
then pray standing, and if he prays sitting down, then pray
sitting
down.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)