Sunan Ibn Majah 1209 – Was überliefert wurde über denjenigen, der hinsichtlich seines…

Sunan Ibn Majah 1209

Was überliefert wurde über denjenigen, der hinsichtlich seines Gebets unsicher ist: Er soll sich auf das Gewissere beziehenWhat was narrated concerning one who is uncertain about his Prayer; let him refer to what is more certainباب مَا جَاءَ فِيمَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَرَجَعَ إِلَى الْيَقِينِ

حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الرَّقِّيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ ‏"‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالْوَاحِدَةِ فَلْيَجْعَلْهَا وَاحِدَةً وَإِذَا شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالثَّلاَثِ فَلْيَجْعَلْهَا ثِنْتَيْنِ وَإِذَا شَكَّ فِي الثَّلاَثِ وَالأَرْبَعِ فَلْيَجْعَلْهَا ثَلاَثًا ثُمَّ لْيُتِمَّ مَا بَقِيَ مِنْ صَلاَتِهِ حَتَّى يَكُونَ الْوَهْمُ فِي الزِّيَادَةِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿAbdur-Rahmān ibn ʿAwf sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Wenn jemand von euch unsicher ist, ob er eine oder zwei Rakʿah gebetet hat, soll er davon ausgehen, dass es eine war. Wenn er unsicher ist, ob er zwei oder drei gebetet hat, soll er davon ausgehen, dass es zwei waren. Wenn er unsicher ist, ob er drei oder vier gebetet hat, soll er davon ausgehen, dass es drei waren. Dann soll er das, was von seinem Gebet noch übrig ist, vollenden, sodass der Zweifel sich auf die größere Anzahl bezieht. Danach soll er sich zweimal niederwerfen, während er sitzt, und zwar vor dem Taslīm (dem Sprechen des Salām).‘“

It was
narrated that ‘Abdur-Rahman bin ‘Awf said: “I heard the
Messenger of Allah (ﷺ) say: ‘If anyone of you is uncertain as to
whether he has prayed one or two Rak’ah, let him assume it is one.
If
he is uncertain as to whether he has prayed two or three, let him
assume it is two. If he is uncertain as to whether he has prayed
three
or four, let him assume it is three. Then let him complete what
is
left of his prayer, so that the doubt will be about what is more.
Then
let him prostrate twice while he is sitting, before the Taslim
(saying
the Salam).’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)