Sunan Ibn Majah 1175 – Was über das Verrichten eines Rakʿah als Witr überliefert wurde

Abu Mijlaz überlieferte, dass Ibn ʿUmar sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das Nachtgebet wird jeweils in Zweiergebeten verrichtet, und das Witr-Gebet besteht aus einer Rakʿah.‘ Ich sagte: ‚Was meinst du, wenn ich schläfrig werde und schlafen möchte?‘ Er sagte: ‚Setze dein „Was meinst du?“ dorthin zu jenem Stern!‘ (Das heißt: Denke überhaupt nicht darüber nach.) Ich hob meinen Kopf und sah as-Simāk.* Er wiederholte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hatte: ‚Das Nachtgebet wird jeweils in Zweiergebeten verrichtet, und das Witr-Gebet besteht vor dem Morgengrauen aus einer Rakʿah.‘“

* Hier bezeichnet as-Simāk einen Stern oder mehrere Sterne: entweder Arktur (as-Simāk ar-Rāmiḥ) oder Spica, auch Alpha Virginis genannt (as-Simāk al-Aʿzal).

Abu
Mijlaz narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allah
(ﷺ) said: ‘Night prayers are to be offered two by two, and Witr
is
one Rak’ah.’ I said: ‘What do you think if I become drowsy
and I want
to sleep?’ He said: ‘Put “what do you think” up
there with that star?
(i.e., don’t think about it at all).’ I
raised my head and saw As-
Simak.* He repeated that the Messenger of
Allah (ﷺ) said, ‘Night
prayers are to be offered two by two, and
Witr is one Rak’ah, before
dawn.’”


* Here, As-Simak refers to a star or stars, either Arcturus (As-Simak Ar-Ramih) or Spica,
also called Alpha Virginis (As-Simak Al-A'zal).