Sunan Ibn Majah 1135 – Was über den Adhān am Freitag überliefert wurde

Sunan Ibn Majah 1135

Was über den Adhān am Freitag überliefert wurdeWhat was narrated concerning the Adhan on Fridaysباب مَا جَاءَ فِي الأَذَانِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ مَا كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ إِلاَّ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ. فَإِذَا خَرَجَ أَذَّنَ، وَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ. وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ كَذَلِكَ. فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ، وَكَثُرَ النَّاسُ، زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى دَارٍ فِي السُّوقِ، يُقَالُ لَهَا الزَّوْرَاءُ. فَإِذَا خَرَجَ أَذَّنَ، وَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Sā’ib ibn Yazīd sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte nur einen Gebetsrufer. Wenn er herauskam, rief er den Adhān, und wenn er von der Kanzel herabstieg, rief er die Iqāmah. Abū Bakr und ʿUmar verfuhren ebenso. Als jedoch ʿUthmān Kalif wurde und die Zahl der Menschen zugenommen hatte, fügte er den dritten Ruf hinzu, der von oben auf einem Haus im Markt ausgerufen wurde, das Zawrāʾ genannt wurde. Wenn er herauskam, rief der Gebetsrufer den Adhān, und wenn er von der Kanzel herabstieg, rief er die Iqāmah.“

It was
narrated that Sa’ib bin Yazid said: “The Messenger of Allah
(ﷺ)
had only one Mu’adh-dhin. When he came out he would give the
Adhan
and when he came down (from the pulpit) he would give the
Iqamah. Abu
Bakr and ‘Umar did likewise, but when ‘Uthman (became
caliph) the
numbers of people had increased, he added the third call
from atop a
house in the marketplace that was called Zawra’. When he
came out
(the Mu’adh-dhin) would call the Adhan, and when he came down
from
the pulpit, he would call the Iqamah.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)