Sunan Ibn Majah 1092 – Was über das frühe Aufbrechen zum Freitag überliefert wurde

Sunan Ibn Majah 1092

Was über das frühe Aufbrechen zum Freitag überliefert wurdeWhat was narrated about setting out early for Fridayباب مَا جَاءَ فِي التَّهْجِيرِ إِلَى الْجُمُعَةِ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلاَئِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى قَدْرِ مَنَازِلِهِمُ. الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ. فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ، وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ. فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلاَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً. ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَمُهْدِي بَقَرَةٍ. ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَمُهْدِي كَبْشٍ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ زَادَ سَهْلٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَمَنْ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا يَجِيءُ بِحَقٍّ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wenn der Freitag kommt, stehen an jeder Tür der Moschee Engel und zeichnen die Namen der Menschen, die kommen, entsprechend der Reihenfolge ihres Eintreffens, auf. Wenn der Imam herauskommt, schließen sie ihre Aufzeichnungen und hören der Predigt zu. Der Erste, der zum Gebet kommt, ist wie jemand, der ein Kamel opfert; derjenige, der nach ihm kommt, ist wie jemand, der eine Kuh opfert; derjenige, der nach ihm kommt, ist wie jemand, der einen Widder opfert“, und so weiter, bis er ein Huhn und ein Ei erwähnte. Sahl fügte in seinem Hadith hinzu: „Und wer danach kommt, kommt nur, um seine Pflicht hinsichtlich des Gebets zu erfüllen.“

It was
narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“When Friday comes, angels stand at every door of the mosque and
record the names of the people who come, in order of arrival. When
the
Imam comes out, they close their records and listen to the
sermon. The
first one who comes to the prayer is like one who
sacrifices a camel;
the one who comes after him is like one who
sacrifices a cow; the one
who comes after him is like one who
sacrifices a ram,” (and so on)
until he made mention of a hen and
an egg. Sahl added in his Hadith:
“And whoever comes after that
comes only to do his duty with regard to
the prayer.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)